Перевод текста песни Pulling Me Back - Chingy, Tyrese

Pulling Me Back (оригинал)

Every time I try to leave
Something keeps pulling me back, me back
Telling me I need you in my life
Every time I try to go
Something keeps telling me that, me that
Everything’s gonna be alright
Every time I try to leave
Something keeps pulling me back, me back
Telling me I need you in my life
It was meant to be
You were meant for me
So that means we gotta make it work
It was all good at first,
Spending money, going shopping
Eating at the finest restaurants
And then from club hopping
She was right thurr with me bottle popping living that life
She just didn’t understand my lifestyle and that I ain’t like
We didn’t have a worry in the world, got you diamonds got you pearls
But I can’t help it if Ching-A-Ling been attracting all the girls
Baby I’m a superstar and that come with it
You got a good nigga on the side, you better run with it,
Even though I’m on the road doing shows,
I make time for me and her, relationship to grow
They tell me don’t trust a woman in this industry
But she not any woman, more like a sacred friend to me
Plus, when I’m outta town, always think of her
Might conversate with some chicks, but no one come above her,
(Uh) I thought I was your man
Guess you ain’t understand,
N now I’m sitting here, looking crazy like
Damn!
Walk in the house from hard work, my head hurts,
Instead of arguing, can I have dinner with some dessert (uh uh)?
She’s talking 'bout this phone number she found,
Hey, give me time to put my bags down,
She’s straight up, clowned
Before we end up fighting, let me leave,
I’m exhausted and this hurr, I don’t need
Now I’m with the fellas riding and drinking
She’s blowing my two way up but I need some time for thinking
(Yeah) I wanna go back, but something saying naaaw
Give her some space and the next day I might call
What should I do?
Look, let me ask you all
Should I stand tall, or let this relationship fall?
I ain’t down on with having my feelings crushed
But it happens sometimes
Either love it or give it up
I thought I was your man
Guess you ain’t understand
And now I’m sittin' here looking crazy like
Damn!
Chingy holla at them again !!
To all the fellas know you feel me, if you ever had a woman,
Good times led to bad times and you ain’t see it coming,
Tried your best to make her happy,
But it wasn’t enough,
'Cause mama told me in relationship the road gets rough
And I ain’t the one to have my head down
Weak and stressed out
As bad as it hurts I gotta move to the next route
(Uh) I thought I was her man
Guess she ain’t understand
N now she’s sittin' hurr looking crazy like
Damn!

Тянет Меня Назад (перевод)

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти
Что-то тянет меня назад, меня назад
Скажи мне, что ты мне нужен в моей жизни
Каждый раз, когда я пытаюсь идти
Что-то продолжает говорить мне, что, мне, что
Все будет хорошо
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти
Что-то тянет меня назад, меня назад
Скажи мне, что ты мне нужен в моей жизни
Она должна была быть
Вы были предназначены для меня
Так что это означает, что мы должны заставить это работать
Сначала все было хорошо,
Тратить деньги, ходить по магазинам
Питание в лучших ресторанах
А потом из клуба прыгать
Она была права со мной, открывая бутылку, живя этой жизнью
Она просто не понимала мой образ жизни и то, что я не похож на
У нас не было беспокойства в мире, у вас есть бриллианты, у вас есть жемчуг
Но я ничего не могу с собой поделать, если Чинг-А-Линг привлекает всех девушек
Детка, я суперзвезда, и это вместе с тем.
У тебя есть хороший ниггер на стороне, тебе лучше бежать с ним,
Несмотря на то, что я в дороге, выступая с концертами,
Я уделяю время себе и ей, отношения растут
Они говорят мне, не доверяйте женщине в этой отрасли
Но она не какая-то женщина, а скорее священный друг для меня.
Плюс, когда я уезжаю из города, всегда думаю о ней
Может поговорить с некоторыми цыпочками, но никто не подходит к ней выше,
(Э-э) Я думал, что я твой мужчина
Думаю, вы не понимаете,
Теперь я сижу здесь, выгляжу сумасшедшим, как
Проклятие!
Хожу в дом от тяжелой работы, голова болит,
Вместо того, чтобы спорить, можно мне пообедать с каким-нибудь десертом (э-э-э)?
Она говорит об этом телефонном номере, который она нашла,
Эй, дай мне время, чтобы положить мои сумки,
Она прямо, клоун
Прежде чем мы закончим ссору, позвольте мне уйти,
Я устал, и эта спешка мне не нужна
Теперь я с парнями катаюсь и пью
Она взрывает меня на два пути, но мне нужно время, чтобы подумать
(Да) Я хочу вернуться, но что-то говорит неее
Дайте ей немного места, и на следующий день я могу позвонить
Что я должен делать?
Послушайте, позвольте мне спросить вас всех
Должен ли я стоять прямо или позволить этим отношениям рухнуть?
Я не против того, чтобы мои чувства были раздавлены
Но это случается иногда
Либо люби, либо бросай
Я думал, что я твой мужчина
Думаю, вы не понимаете
И теперь я сижу здесь, выгляжу сумасшедшим, как
Проклятие!
Chingy оклик им снова !!
Чтобы все парни знали, что ты чувствуешь меня, если у тебя когда-нибудь была женщина,
Хорошие времена привели к плохим временам, и вы не видите, что это произойдет,
Старался изо всех сил, чтобы сделать ее счастливой,
Но этого было недостаточно,
Потому что мама сказала мне, что в отношениях дорога становится трудной
И я не тот, кто опускает голову
Слабый и напряженный
Как бы ни было больно, я должен перейти к следующему маршруту
(Э-э) Я думал, что я ее мужчина
Думаю, она не понимает
Теперь она сидит и выглядит сумасшедшей, как
Проклятие!