Перевод текста песни Satellite - Chinchilla

Satellite (оригинал)

After all these years, I was ready to open my heart
I thought we were so close but now we are miles apart
I know nothing is for granted with the thing called love
Sometimes it hurts so much, is it really a gift from above?
I’m not so sure
Sometimes it’s hard to understand
It only seems obscure
And now you don’t pay attention to any word I say
And all the colors around me are fading into gray
Maybe, I was too sure but it’s still hard to understand
It seems so obscure
Sometimes I feel like a satellite
I’m alone on my way
Sometimes I feel like a satellite
In outer space with an aching heart
Sometimes I feel like a satellite
Oh, I’ve got nothing more to say
Sometimes I feel like a satellite
Somewhere out in the dark
You wrote me letters in which you’ve tried to explain
I’m sorry the feeling that remains is still only the pain
You want me to be your friend but I don’t know if I’m able to
For the moment it seems too hard because I still feel too much for you
I don’t know
Maybe there will come a time
But for now
Sometimes I feel like a satellite
I’m alone on my way
Sometimes I feel like a satellite
In outer space with an aching heart
Sometimes I feel like a satellite
Oh, I’ve got nothing more to say
Sometimes I feel like a satellite
Somewhere out in the dark
Is there anybody out there?
Maybe just another satellite
Is there anybody out there
Who leads me through the darkest night?
Is there anybody out there
Who deserves to heal my broken heart?
Is there anybody out there
I can put my trust right from the start?
Oh oh, I don’t know
Maybe there will come a time
But for now
Sometimes I feel like a satellite
I’m alone on my way
Sometimes I feel like a satellite
In outer space with an aching heart
Sometimes I feel like a satellite
I’m alone on my way
Sometimes I feel like a satellite
In outer space with an aching heart
Sometimes I feel like a satellite
Oh, I’ve got nothing more to say
Sometimes I feel like a satellite
Somewhere out in the dark

Спутники (перевод)

После всех этих лет я был готов открыть свое сердце
Я думал, что мы были так близки, но теперь мы далеко друг от друга
Я знаю, что ничто не является само собой разумеющимся в том, что называется любовью.
Иногда это так больно, неужели это дар свыше?
Я не уверен
Иногда это трудно понять
Это только кажется неясным
И теперь ты не обращаешь внимания ни на одно слово, которое я говорю
И все цвета вокруг меня становятся серыми
Может быть, я был слишком уверен, но все равно трудно понять
Это кажется таким неясным
Иногда я чувствую себя спутником
Я один в пути
Иногда я чувствую себя спутником
В открытом космосе с больным сердцем
Иногда я чувствую себя спутником
О, мне больше нечего сказать
Иногда я чувствую себя спутником
Где-то в темноте
Вы писали мне письма, в которых пытались объяснить
Мне жаль, что чувство, которое осталось, это все еще только боль
Ты хочешь, чтобы я был твоим другом, но я не знаю, смогу ли
На данный момент это кажется слишком сложным, потому что я все еще чувствую к тебе слишком много
Я не знаю
Может быть, придет время
Но сейчас
Иногда я чувствую себя спутником
Я один в пути
Иногда я чувствую себя спутником
В открытом космосе с больным сердцем
Иногда я чувствую себя спутником
О, мне больше нечего сказать
Иногда я чувствую себя спутником
Где-то в темноте
Есть кто-нибудь там?
Может быть, просто еще один спутник
Есть кто-нибудь там
Кто ведет меня через самую темную ночь?
Есть кто-нибудь там
Кто заслуживает исцелить мое разбитое сердце?
Есть кто-нибудь там
Могу ли я доверять с самого начала?
О, о, я не знаю
Может быть, придет время
Но сейчас
Иногда я чувствую себя спутником
Я один в пути
Иногда я чувствую себя спутником
В открытом космосе с больным сердцем
Иногда я чувствую себя спутником
Я один в пути
Иногда я чувствую себя спутником
В открытом космосе с больным сердцем
Иногда я чувствую себя спутником
О, мне больше нечего сказать
Иногда я чувствую себя спутником
Где-то в темноте