Перевод текста песни Jellylegs - Children Collide

Jellylegs (оригинал)

She leaves me with jellylegs
Where did all my good luck get to?
We’re curled up like sleeping kittens on the floor
Stowed aboard your big green boat
She took aim with a turned back
Blew holes in me with cold silence
Then a science project volcano erupts inside me
Filling me with flat champagne
Stretched out like a rubber band
From one planet to the next
You went hunting with your grandfather that lonely night
I guess ill meet you in the afterlife
She leaves with jellylegs
Where did all my good luck get to
Like a lonely kitten, sinking, drowning in the harbor
I walked the plank your big green boat
Stretched out like a rubber band
From one planet to the next
You went hunting with your grandfather that lonely night
I guess I`ll meet you in the afterlife
Stretched out like a rubber band
From one planet to the next
You went hunting with your grandfather that lonely night
I guess I`ll meet you in the afterlife
I guess I`ll meet you in the afterlife
I guess I`ll meet you in the afterlife
I guess I`ll meet you in the afterlife
I guess I`ll meet you in the afterlife
I guess I`ll meet you in the afterlife
I guess I`ll meet you in the afterlife

Желейные ножки (перевод)

Она оставляет меня с мармеладными ногами
Куда делась вся моя удача?
Мы свернувшись калачиком, как спящие котята на полу
Уложенный на борту вашей большой зеленой лодки
Она прицелилась, повернув назад
Пробивал во мне дыры холодным молчанием
Затем внутри меня извергается вулкан научного проекта.
Наполни меня плоским шампанским
Растянутый, как резиновая лента
С одной планеты на другую
Ты ходил на охоту с дедом той одинокой ночью
Я думаю, я плохо встречу тебя в загробной жизни
Она уходит с медузами
Куда делась вся моя удача
Как одинокий котенок, тонет, тонет в гавани
Я прошел по доске, твоя большая зеленая лодка
Растянутый, как резиновая лента
С одной планеты на другую
Ты ходил на охоту с дедом той одинокой ночью
Думаю, я встречу тебя в загробной жизни
Растянутый, как резиновая лента
С одной планеты на другую
Ты ходил на охоту с дедом той одинокой ночью
Думаю, я встречу тебя в загробной жизни
Думаю, я встречу тебя в загробной жизни
Думаю, я встречу тебя в загробной жизни
Думаю, я встречу тебя в загробной жизни
Думаю, я встречу тебя в загробной жизни
Думаю, я встречу тебя в загробной жизни
Думаю, я встречу тебя в загробной жизни