Перевод текста песни Farewell Rocketship - Children Collide

Farewell Rocketship (оригинал)

Verse 1-
This world it is not safe,
We must make plans to leave this place,
We’ll build a colony,
On nearby planets known to me,
Bridge-
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye to all the ones I’ll miss,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye to war and politics,
Verse 2-
No time to warn your friends,
That they’ll stay here and meet their ends,
Sneak up without a trace,
And start a brand new human race,
Bridge-
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye to all the ones I’ll miss,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye to war and politics,
Chorus-
Farewell rocket ship,
Farewell rockets ship,
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
Verse 1 again-
This world it is not safe,
We must make plans to leave this place,
We’ll build a colony,
On nearby planets known to me,
Bridge-
I tried, I tried, I tired, I tired, I tried to warn them it’s too late,
I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try my luck in outer space,
Chorus-
Farewell rocket ship,
Farewell rockets ship,
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
Verse 3-
We won’t need a doctor;
we won’t need a scientist,
We won’t need an army, or a TV we’ll just need you and me,
Chorus-
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
We won’t need an army, or a TV we’ll just need you and me.

Прощай Ракетный корабль (перевод)

Стих 1-
Этот мир небезопасен,
Мы должны составить планы, чтобы покинуть это место,
Мы построим колонию,
На близких мне планетах, известных мне,
Мост-
До свидания, до свидания, до свидания, до свидания, до свидания со всеми, по кому я буду скучать,
До свидания, до свидания, до свидания, до свидания, до свидания с войной и политикой,
Стих 2-
Нет времени, чтобы предупредить своих друзей,
Что они останутся здесь и встретят свой конец,
Подкрасться без следа,
И начать новую человеческую расу,
Мост-
До свидания, до свидания, до свидания, до свидания, до свидания со всеми, по кому я буду скучать,
До свидания, до свидания, до свидания, до свидания, до свидания с войной и политикой,
Хор-
Прощай ракетный корабль,
Прощай ракеты корабль,
Прощай ракетный корабль,
Прощай ракетный корабль,
Снова 1 куплет-
Этот мир небезопасен,
Мы должны составить планы, чтобы покинуть это место,
Мы построим колонию,
На близких мне планетах, известных мне,
Мост-
Я пытался, я пытался, я устал, я устал, я пытался предупредить их, что уже слишком поздно,
Я попытаюсь, я попытаюсь, я попытаюсь, я попытаюсь, я попытаю счастья в космосе,
Хор-
Прощай ракетный корабль,
Прощай ракеты корабль,
Прощай ракетный корабль,
Прощай ракетный корабль,
Стих 3-
Нам не понадобится врач;
нам не понадобится ученый,
Нам не нужна ни армия, ни телевизор, нам нужны только ты и я,
Хор-
Прощай ракетный корабль,
Прощай ракетный корабль,
Прощай ракетный корабль,
Прощай ракетный корабль,
Нам не понадобится ни армия, ни телевизор, нам нужны только ты и я.