Перевод текста песни Back To Life - Chiiild, Shungudzo

Back To Life (оригинал)

Life keeps getting harder
I feel myself becoming like my father
I used to be a lover, not a fighter
Now I’m throwing fast words
Yeah, tell me what we’re learning
Guess no one read the history, we’re burning
Don’t understand the way the world is turning
Are we moving backwards?
If there’s a God, I hope she’s black
And when I die, she brings me back, back to life
Back, back to life
I hope I get my second chance
And when I die, she brings me back, back to life
Back, back to life
Life keeps getting harder
Come get me, darling, come get me, darling
Come get me, darling
Are we moving backwards?
If there’s a God, I hope she’s black
And when I die, she brings me back, back to life
Back, back to life
I hope I get my second chance
And when I die, she brings me back, back to life
Back, back to life
Life keeps getting harder
Come get me darling
If there’s a God (Come get me, darling), I hope she’s black
And when I die, she brings me back, back to life
Back, back to life
I hope I get my second chance
And when I die, she brings me back, back to life
Back, back to life
If there’s a God (Come get me, darling), I hope she’s black
And when I die, she brings me back, back to life
Back, back to life

Назад К Жизни (перевод)

Жизнь становится все труднее
Я чувствую, что становлюсь похожим на своего отца
Раньше я был любовником, а не бойцом
Теперь я бросаю быстрые слова
Да, скажи мне, что мы изучаем
Думаю, никто не читал историю, мы горим
Не понимаю, как мир поворачивается
Мы движемся назад?
Если есть Бог, я надеюсь, что она черная
И когда я умираю, она возвращает меня к жизни
Назад, назад к жизни
Я надеюсь, что получу второй шанс
И когда я умираю, она возвращает меня к жизни
Назад, назад к жизни
Жизнь становится все труднее
Приди ко мне, дорогая, приди ко мне, дорогая
Приди ко мне, дорогая
Мы движемся назад?
Если есть Бог, я надеюсь, что она черная
И когда я умираю, она возвращает меня к жизни
Назад, назад к жизни
Я надеюсь, что получу второй шанс
И когда я умираю, она возвращает меня к жизни
Назад, назад к жизни
Жизнь становится все труднее
Приди ко мне, дорогая
Если есть Бог (приди ко мне, дорогая), я надеюсь, что она черная
И когда я умираю, она возвращает меня к жизни
Назад, назад к жизни
Я надеюсь, что получу второй шанс
И когда я умираю, она возвращает меня к жизни
Назад, назад к жизни
Если есть Бог (приди ко мне, дорогая), я надеюсь, что она черная
И когда я умираю, она возвращает меня к жизни
Назад, назад к жизни