Перевод текста песни Vocês - Chicote

Vocês (оригинал)

Tou a chorar por vocês
Tou a chorar por vocês
Todos os dias do mês
Quero ver-vos outra vez
Enquanto as minhas lagrimas caem na terra
A boca não fala mas a minha mente berra
Parece que bazaram sem paleio nem muita luta
E se foi Deus a levar-vos odeio esse filho da puta
Deixaram-me pra último, antes fosse eu o primeiro
Porque agora sinto-me sem nada neste mundo inteiro
E não há nada pra ocupar esta merda de vazio
Com uma garrafa na mão, a mandar pedras ao rio
Eu só queria mais um dia, uma conversa, despedida
Um sorriso de alegria, o que interessa, nesta vida
Agora vão ficar a pairar em recordações
E eu sem conseguir respirar e meter ar nos pulmões
Dêem-me alguém pa culpar, desta dor tão amarga
Algo que possa vingar, pa vossa ausência ser paga
Mas não há nada, não posso fazer nada
Alma despedaçada, impotência desgraçada
Tou a tentar ser forte, juro, tou a tentar ser forte
Mas é impossível batalhar contra a puta da morte
Para mim já não dá, será que era a hora H?
Dava a minha vida já, só pa vocês tarem cá
Já não sou o mesmo o rapaz e por mais que eu viaje
Eu nunca sou capaz, de encontrar quem ficou p trás
Tou a chorar por vocês
Tou a chorar por vocês
Todos os dias do mês
Quero ver-vos outra vez
Eu só queria mais um tempo, dava tudo por mais um tempo
Não consigo mas juro que tento, não consigo mas juro que tento
A quem é que eu posso pedir?
Tou pronto a vender a alma
Se não sabes o q eu tou a sentir, não me digas para ter calma
Mas eu guardei o que me disseram, não vou perder a minha rota
Lembro-me do que me disseram, vou orgulhar a minha cota
Vou chegar lá por vocês, juro, nem vai ser por mim
Eu vou chegar com vocês, vocês fizeram-me assim
Quanto maior o amor também a dor de vos ver partir
A vida perde cor, o corpo calor, perco a vontade de rir
Mas ainda estão comigo, fizeram-me quem sou
Estão vivos se eu estou vivo, e estão aqui se ainda cá estou
Porque nada tem um fim, numa só vida
E quando me acontecer a mim, eu estiver de partida
Quero acreditar q vou estar com vocês todos
E viver em felicidade, ya, num mundo de sonhos
Ate já, mas até lá
Ate já, mas até lá…
Tou a chorar por vocês
Tou a chorar por vocês
Todos os dias do mês
Quero ver-vos outra vez

(перевод)

я плачу за тебя
я плачу за тебя
Каждый день месяца
я хочу увидеть тебя снова
Пока мои слезы падают на землю
Рот не говорит, но мой разум кричит
Похоже, они ушли, не поговорив и не поругавшись
И если это Бог забрал тебя, я ненавижу этого сукина сына
Они оставили меня последним, прежде чем я был первым
Потому что теперь я чувствую, что у меня ничего нет во всем этом мире.
И нечем заполнить эту пустоту
С бутылкой в ​​руке бросая камни в реку
Я просто хотел еще один день, разговор, до свидания
Улыбка радости, что главное в этой жизни
Теперь они будут витать в воспоминаниях
И я не могу дышать и набирать воздух в легкие
Дайте мне кого-нибудь обвинить в этой горькой боли
Что-то, что может отомстить, чтобы можно было заплатить за ваше отсутствие
Но ничего, я ничего не могу сделать
Разбитая душа, жалкое бессилие
Я пытаюсь быть сильным, клянусь, я пытаюсь быть сильным
Но невозможно бороться со смертной шлюхой
Я больше не могу, это был час Х?
Я бы отдал свою жизнь сейчас, только бы ты был здесь
Я уже не тот парень, и сколько бы я ни путешествовал
Я никогда не могу найти, кто остался
я плачу за тебя
я плачу за тебя
Каждый день месяца
я хочу увидеть тебя снова
Я просто хотел еще раз, я бы отдал все это еще раз
Я не могу, но клянусь, я стараюсь, я не могу, но клянусь, я стараюсь
Кого я могу спросить?
Я готов продать свою душу
Если ты не знаешь, что я чувствую, не говори мне успокоиться.
Но я сохранил то, что мне сказали, я не собираюсь терять свой маршрут
Я помню, что мне сказали, я буду гордиться своей долей
Я приду за тобой, клянусь, даже не за меня
Я иду с тобой, ты сделал меня таким
Чем сильнее любовь, боль от того, что ты уходишь
Жизнь теряет цвет, тепло тела, я теряю желание смеяться
Но они все еще со мной, они сделали меня тем, кто я есть.
Они живы, если я жив, и они здесь, если я все еще здесь.
Потому что ничто не имеет конца, всего за одну жизнь
И когда это случается со мной, я ухожу
Я хочу верить, что буду со всеми вами
И живи в счастье, я, в мире грез
До скорой встречи, а пока
Скоро увидимся, а пока...
я плачу за тебя
я плачу за тебя
Каждый день месяца
я хочу увидеть тебя снова