Перевод текста песни Primeiro De Maio - Chico Buarque, Milton Nascimento

Primeiro De Maio (оригинал)

Hoje a cidade está parada
E ele apressa a caminhada
Pra acordar a namorada logo ali
E vai sorrindo, vai aflito
Pra mostrar, cheio de si
Que hoje ele é senhor das suas mãos
E das ferramentas
Quando a sirene não apita
Ela acorda mais bonita
Sua pele é sua chita, seu fustão
E, bem ou mal, é o seu veludo
É o tafetá que Deus lhe deu
E é bendito o fruto do suor
Do trabalho que é só seu
Hoje eles hão de consagrar
O dia inteiro pra se amar tanto
Ele, o artesão
Faz dentro dela a sua oficina
E ela, a tecelã
Vai fiar nas malhas do seu ventre
O homem de amanhã

Первое Мая (перевод)

Сегодня город остановлен
И он спешит идти
Разбудить девушку тут же
И ты улыбаешься, ты огорчен
Чтобы показать, полный себя
Что сегодня он господин твоих рук
И из инструментов
Когда сирена не пищит
она просыпается красивой
Твоя кожа - твой гепард, твой фустао
И, хорошо это или плохо, это твой бархат
Это тафта, которую дал тебе Бог
И благословен плод пота
Из работы, которая принадлежит только вам
Сегодня они освятят
Целый день любить друг друга так сильно
Он, ремесленник
Сделайте свою мастерскую внутри него
И она, ткачиха
Вы будете доверять сеткам своего живота
Человек завтрашнего дня