Перевод текста песни Love Life - Chicks On Speed

Love Life (оригинал)

No reference no consequence
I think of you, I think of you
No commitment, nonexistent
Lovely you, I think of you
Living the high life, as the girlfriend of a star
A circle of friends who were girlfriends of stars
She’s in no good mood, he orders the car
She tells the driver to drive really far
Are you happy now?
Are you happy now?
No reference no consequence
I think of you, I think of you
No commitment, nonexistent
Lovely you, I think of you
A stylist takes a cab uptown Bergdorf Goodman’s
She takes back the belts she used for a test shoot
On her credit card
Living in a box outside its fancy free
Lying that she lost her job while hunting the boutiques
Are you happy now?
Are you happy now?
No reference no consequence
I think of you, I think of you
No commitment, nonexistent
Lovely you, I think of you
At the end there is a house by the sea like a perfect end of a movie
From in here there’s s just these gray walls around you
No reference no consequence
I think of you, I think of you
No commitment, nonexistent
Lovely you, I think of you

Любовная Жизнь (перевод)

Нет ссылки нет последствий
Я думаю о тебе, я думаю о тебе
Нет обязательств, не существует
Милый ты, я думаю о тебе
Жить светской жизнью, как подруга звезды
Круг друзей, которые были подругами звезд
Она не в настроении, он заказывает машину
Она говорит водителю ехать очень далеко
Ты счастлив сейчас?
Ты счастлив сейчас?
Нет ссылки нет последствий
Я думаю о тебе, я думаю о тебе
Нет обязательств, не существует
Милый ты, я думаю о тебе
Стилист берет такси на окраине города Бергдорф Гудман
Она забирает ремни, которые использовала для пробной съемки.
На ее кредитной карте
Жизнь в коробке за пределами ее фантазии бесплатно
Ложь, что потеряла работу во время охоты по бутикам
Ты счастлив сейчас?
Ты счастлив сейчас?
Нет ссылки нет последствий
Я думаю о тебе, я думаю о тебе
Нет обязательств, не существует
Милый ты, я думаю о тебе
В конце есть дом у моря, как идеальный конец фильма
Отсюда вокруг тебя только эти серые стены
Нет ссылки нет последствий
Я думаю о тебе, я думаю о тебе
Нет обязательств, не существует
Милый ты, я думаю о тебе