Перевод текста песни Why Can't We - Chicago

Why Can't We (оригинал)

Where did you go?
What happened to the life we had?
It took an unexpected turn
And even though we tried so hard
We only got so far
Oh, what did we learn?
Another day
Another night without you here
And nothing ever seems to change
And I know I can’t escape
Because I always see your face
Every time I close my eyes
If the sun can rise above us
Every single morning
If the moon can turn the tide
Of every sea
People falling in and out of love
Without a warning
They get a second chance
Then Why Can’t We?
If there’s a way
To let me in your world again
And put the pieces back in place
If we take it one day at a time
Who knows what we may find
Our love never went away
And we can get stronger every day!
If the sun can rise above us
Every single morning
If the moon can turn the tide
Of every sea
People falling in and out of love
Without a warning
They get a second chance
Then Why Can’t We?
Aren’t we tired of savin' all the same old faces
And pretending that we’re better off alone
And maybe deep inside we both know that our place is
Here all along… here all along
People falling in and out of love without a warning
They get a second chance, then why can’t we?
Let’s take a second chance, and then we’ll see

Почему Мы Не Можем (перевод)

Куда ты ушел?
Что случилось с жизнью, которая у нас была?
Неожиданный поворот
И хотя мы так старались
Мы только что зашли так далеко
О, что мы узнали?
Еще один день
Еще одна ночь без тебя здесь
И ничего никогда не меняется
И я знаю, что не могу убежать
Потому что я всегда вижу твое лицо
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Если солнце может подняться над нами
Каждое утро
Если луна может переломить ситуацию
каждого моря
Люди, влюбляющиеся и разлюбляющие
Без предупреждения
Они получают второй шанс
Тогда почему мы не можем?
Если есть способ
Чтобы снова впустить меня в свой мир
И верните кусочки на место
Если мы возьмем это один день за раз
Кто знает, что мы можем найти
Наша любовь никогда не уходила
И мы можем становиться сильнее с каждым днем!
Если солнце может подняться над нами
Каждое утро
Если луна может переломить ситуацию
каждого моря
Люди, влюбляющиеся и разлюбляющие
Без предупреждения
Они получают второй шанс
Тогда почему мы не можем?
Разве мы не устали сохранять все те же старые лица
И притворяясь, что нам лучше быть в одиночестве
И, может быть, глубоко внутри мы оба знаем, что наше место
Здесь все время ... здесь все время
Люди влюбляются и разочаровываются без предупреждения
У них есть второй шанс, тогда почему мы не можем?
Давай воспользуемся вторым шансом, а там посмотрим