Перевод текста песни Wake up Sunshine - Chicago

Wake Up Sunshine (оригинал)

Wake up sunshine
Open up your sleepy eyes for me
Can't have you hidin'
I've been waiting all the night
People waiting for the light
Sunshine, sunshine
Wake up sunshine
Let me feel your warm sunlight on me
Can't have you hidin'
Night was long and night was cold
But today we're one day older
Sunshine, you make my life sunshine
You know I'm talkin' to you
I know you're knowin' it too
So just stop hidin' your face
Just open your eyes
Just smile your smile
I'm talkin' to you
Wake up sunshine
Ooh it's good to have you here with me
Can't have you hidin'
Can't imagine what I'd do
But feel too lonely without you
Sunshine, sunshine
You got to wake up girl
And face the day ahead

Проснись, солнце моё (перевод)

Проснись, солнце моё!
Открой ради меня свои сонные глаза.
Я не могу, когда ты прячешься!
Я жду уже целую ночь.
Люди ждут солнечного света.
Солнце мое, солнце мое,
Проснись, солнце моё.
Дай мне почувствовать твоё тепло на своей коже.
Я не могу, когда ты прячешься!
Ночь была длинной, и ночь была холодной,
Но сегодня мы на один день старше.
Солнце мое, ты наполняешь мою жизнь солнцем.
Ты знаешь, что я говорю с тобой.
Я знаю, что ты об этом знаешь.
Так перестань прятать свое лицо!
Просто открой глаза,
Просто улыбнись своей улыбкой.
Я говорю с тобой.
Проснись, солнце моё!
У-у, как хорошо, когда ты рядом.
Я не могу, когда ты прячешься!
Не представляю, что бы я стал делать,
Но мне так одиноко без тебя.
Солнце моё, солнце моё.
Пора просыпаться, девочка,
И встречать новый день.