Перевод текста песни Hard to Say I'm Sorry - Chicago

Hard to Say I'm Sorry - Chicago
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hard to Say I'm Sorry, исполнителя - Chicago.
Дата выпуска: 28.10.2012
Язык песни: Английский

Hard to Say I'm Sorry*

(оригинал)

Трудно сказать "прости"

(перевод на русский)
Everybody needs a little time awayКаждому надо немного отдохнуть
(I heard her say) from each other,друг от друга.
Even lovers need a holidayДаже любовникам нужен отпуск
Far away from each otherВдали друг от друга.
Hold me nowОбними же меня,
It's hard for me to say I'm sorryМне трудно сказать "прости",
I just want you to stayЯ просто хочу, чтобы ты осталась.
--
After all that we've been throughПосле всего, что было между нами,
I will make it up to you, I promise toЯ заглажу свою вину перед тобой, обещаю,
And after all that's been said and doneИ после всего, что было сказано и сделано,
You're just a part of me I can't let goТы просто часть меня, которую я не могу потерять.
--
Couldn't stand to be kept awayЯ бы не выдержал в одиночестве
(Just for the day) from your bodyбез твоего тела.
Wouldn't want to be swept awayНе хотел бы, чтобы меня забросило
Far away from the one that I loveДалеко от моей единственной любви.
Hold me nowОбними же меня,
It's hard for me to say I'm sorryМне трудно сказать "прости",
I just want you to knowЯ просто хочу, чтобы ты знала.
Hold me nowОбними же меня,
I really want to tell you I'm sorryМне правда хочется сказать "прости",
I could never let you goЯ бы никогда не позволил тебе уйти.
--

Hard to Say I'm Sorry

(оригинал)
Everybody needs a little time away
I’ve heard her say
From each other
Even lovers need a holiday oooh
Far away from each other
Hold me now
It’s hard for me to say I’m sorry
I just want you to stay
And after all that you’ve been through
I will make it up to you
I promise you, baby
And after all thats been said and done
You’re just the part of me I can’t let go ooooh bup bup bup bup
Couldn’t stand to be kept away
Just for a day
From your body
Wouldn’t want to be swept away
Far away from the one that I love
Hold me now
It’s hard for me to say I’m sorry
I just want you to know
Hold me now
I really want to tell you I’m sorry
I could never let you go And after all that we’ve been through
I will make it up to you
I promise you
And after all that’s been said and done
You’re just a part of me I can’t let go I can’t let go.

Трудно Сказать Мне очень жаль

(перевод)
Всем нужно немного времени
Я слышал, как она сказала
Друг от друга
Даже влюбленным нужен праздник, ооо
Далеко друг от друга
Держи меня сейчас
Мне трудно сказать, что я сожалею
Я просто хочу, чтобы ты остался
И после всего, через что ты прошел
Я сделаю это для тебя
Я обещаю тебе, детка
И после всего, что было сказано и сделано
Ты просто часть меня, я не могу отпустить, оооо, буп, буп, буп, буп
Не мог стоять, чтобы его держали подальше
Всего на день
Из твоего тела
Не хотел бы быть сметенным
Далеко от того, кого я люблю
Держи меня сейчас
Мне трудно сказать, что я сожалею
Я просто хочу, чтобы ты знал
Держи меня сейчас
Я действительно хочу сказать тебе, что мне очень жаль.
Я никогда не мог отпустить тебя И после всего, через что мы прошли
Я сделаю это для тебя
Я обещаю тебе
И после всего, что было сказано и сделано
Ты просто часть меня, я не могу отпустить, я не могу отпустить.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

13.03.2024

Сначала мне очень понравилась музыка и мне захотелось узнать слова. Текст песни соответствует музыке,. Все замечательно💕

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
If You Leave Me Now 2002
Street Player 2012
I Don't Wanna Live Without Your Love 2012
Hard to Say I'm Sorry / Get Away 2002
You're the Inspiration 2002
25 or 6 to 4 2012
Stay the Night 2002
Look Away 2015
Moonlight Serenade 2009
Dream a Little Dream of Me 2009
I Believe 2015
Niagara Falls 2015
You Are on My Mind 2015
Goody Goody 2009
Sophisticated Lady 2009
Caravan 2009
Sing, Sing, Sing 2009
Saturday in the Park 2012
Wake up Sunshine 2015
In the Mood 2009

Тексты песен исполнителя: Chicago

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Magic Train 2015
Jersey ft. Sou El Flotador 2016
Oliver Twist Meets the Duke of Oil 2021
Vertiefe mich ft. Luis 2023
Columbiada 2022
Don't Trust No ft. Philthy Rich, Mistah F.A.B., Serious Jones 2020
Why Did You Leave Me 2008
Since I Fell For You 1966
Ateş-i Aşkına (Semah) ft. Tolga Sağ, Yılmaz Çelik, Muharrem Temiz 2005