Перевод текста песни Where Were You - Chicago

Where Were You (оригинал)

Where were you?
When I was following someone
I should have been fallin' in love with you
I was doing all right in my own little world
Suddenly you were there
Upside down, turned around
Wasn’t looking for anything new
I’ve got the heart and the hand of a sweet little girl
I just have to be fair
But my heart it can’t hide
What it’s feeling inside
When it’s true
Chorus:
Where were you?
When I was following someone,
I should have been falling in love with you
And now, it’s too late!
'Cause my heart is true
I gave it away, now, I’m looking behind me And dreaming of you
Are we stronger than fate?
I ain’t askin' you to save me
I’m a weaver of my own web
I don’t know what to do,
But just try to get on with my life
Where were you?
When I was following someone,
I should have been falling in love with you
And now, it’s too late!
'Cause my heart is true
I gave it away, now, I’m looking behind me And dreaming of you
Are we stronger than fate?
Are we two lovers
Who found each other
Just a moment too late
Are we stronger than fate?
We’ll never know!
(Chorus)

где вы были (перевод)

Где вы были?
Когда я следил за кем-то
Я должен был влюбиться в тебя
У меня все было хорошо в моем собственном маленьком мире
Внезапно вы были там
Вверх ногами, обернулся
Ничего нового не искал
У меня есть сердце и рука милой маленькой девочки
Я просто должен быть справедливым
Но мое сердце не может скрыть
Что он чувствует внутри
Когда это правда
Припев:
Где вы были?
Когда я следил за кем-то,
Я должен был влюбиться в тебя
А теперь уже поздно!
Потому что мое сердце верно
Я отдал его, теперь я оглядываюсь назад И мечтаю о тебе
Мы сильнее судьбы?
Я не прошу тебя спасти меня
Я ткач собственной сети
Я не знаю, что делать,
Но просто попробуй продолжить мою жизнь
Где вы были?
Когда я следил за кем-то,
Я должен был влюбиться в тебя
А теперь уже поздно!
Потому что мое сердце верно
Я отдал его, теперь я оглядываюсь назад И мечтаю о тебе
Мы сильнее судьбы?
Мы двое любовников
Кто нашел друг друга
Слишком поздно
Мы сильнее судьбы?
Мы никогда не узнаем!
(Хор)