Перевод текста песни When All the Laughter Dies in Sorrow - Chicago

When All the Laughter Dies in Sorrow (оригинал)

When all the laughter dies in sorrow
And the tears have risen to a flood
When all the wars have found a cause
In human wisdom and in blood
Do you think they’ll cry in sadness
Do you think the eye will blink
Do you think they’ll curse the madness
Do you even think they’ll think
When all the great galactic systems
Sigh to a frozen halt in space
Do you think there will be some remnant
Of beauty of the human race
Do you think there will be a vestige
Or a sniffle or a cosmic tear
Do you think a greater thinking thing
Will give a damn that man was here

Когда Весь Смех Умирает в Печали (перевод)

Когда весь смех умирает в печали
И слезы поднялись до потока
Когда все войны нашли причину
В человеческой мудрости и в крови
Думаешь, они будут плакать от печали?
Как вы думаете, глаз будет моргать
Как вы думаете, они будут проклинать безумие
Вы даже думаете, что они подумают
Когда все великие галактические системы
Вздох до замороженной остановки в космосе
Как вы думаете, будет ли остаток
О красоте человеческого рода
Как вы думаете, будет ли пережиток
Или всхлип или космическая слеза
Считаете ли вы, что большая мыслящая вещь
Наплевать, что человек был здесь