Перевод текста песни We Can Stop the Hurtin' - Chicago

We Can Stop the Hurtin' (оригинал)

Arranged by David Foster and Bobby Lamm
Horns arranged by Jimmy Pankow
What has happened to our town
There’s people sleeping on the ground
Cold and lost, they fear the night
Left alone, they’ll lose the fight
Hadn’t we better reach for more than just a dime
Shouldn’t we try to talk that boy out of his crime
Haven’t you had it knowing nothing’s getting solved
Maybe we’d better, better get involved
Chorus:
We could stop the hurtin' for awhile
We could stop the hurtin' for awhile
If we found a way to reconcile
We could stop the hurtin'
Families livin' in their cars and kids run numbers out of bars
Knowing pride won’t pay the bills, men work jobs beneath their skills
Hadn’t we better hand out more than just a line
Shouldn’t we try to find solutions with our minds
Haven’t you had it knowing nothing’s getting solved
Maybe we’d better, better get involved
Chorus

Мы можем Остановить Боль. (перевод)

Аранжировка Дэвида Фостера и Бобби Ламма
Аранжировка духовых: Джимми Панкоу
Что случилось с нашим городом
На земле спят люди
Холодные и потерянные, они боятся ночи
Оставшись одни, они проиграют бой
Не лучше ли нам получить больше, чем просто копейки
Разве мы не должны попытаться отговорить этого мальчика от его преступления?
Разве у вас не было этого, зная, что ничего не решается
Может быть, нам лучше, лучше принять участие
Припев:
Мы могли бы остановить боль на некоторое время
Мы могли бы остановить боль на некоторое время
Если бы мы нашли способ примириться
Мы могли бы остановить боль
Семьи живут в своих машинах, а дети бегают по номерам из баров.
Зная, что гордость не оплатит счета, мужчины работают ниже своих навыков
Не лучше ли нам раздать больше, чем просто строку
Разве мы не должны пытаться найти решения с помощью нашего разума?
Разве у вас не было этого, зная, что ничего не решается
Может быть, нам лучше, лучше принять участие
хор