Перевод текста песни Waiting for You to Decide - Chicago

Waiting for You to Decide (оригинал)

Used to think that you’d do anything for me.
I thought your heart was pounding at my door.
Now it seems that things aren’t right.
You’ve been crying ev’ry night.
You’re rainy season just ain’t slowing down.
I still love you even though there’s things you can’t explain.
I don’t want to know if you’ve been lying all along.
You’ve been running away.
Now you’ve run out of places to hide.
I can no longer stand here waiting for you to decide
if there’s a heart still left inside.
There’s someone watching tonight.
You’ve been trying for some time to get away from me.
It’s just the same old game you’ve tried before.
We’ve talked it out a thousand time.
It’s still the same old useless lines.
You’ve made your point now why can’t I make mine?
I still love you even though there’s things you can’t explain.
I don’t want to know if you’ve been lying all this time.
You’ve been running away.
Now you’ve run out of places to hide.
I can no longer stand here waiting for you to decide
if there’s a heart still left inside.
You can’t get away.
There’s someone watching tonight.

(перевод)

Раньше думал, что ты сделаешь для меня что угодно.
Я думал, твое сердце колотится у моей двери.
Теперь кажется, что что-то не так.
Ты плачешь каждую ночь.
Сезон дождей просто не замедляется.
Я все еще люблю тебя, хотя есть вещи, которые ты не можешь объяснить.
Я не хочу знать, лгали ли вы все это время.
Вы убегали.
Теперь вам негде спрятаться.
Я больше не могу стоять здесь и ждать, пока ты решишь
если внутри еще осталось сердце.
Сегодня кто-то смотрит.
Ты уже какое-то время пытаешься уйти от меня.
Это та же самая старая игра, которую вы пробовали раньше.
Мы говорили об этом тысячу раз.
Это все те же старые бесполезные строки.
Теперь вы высказали свою точку зрения, почему я не могу высказать свою?
Я все еще люблю тебя, хотя есть вещи, которые ты не можешь объяснить.
Я не хочу знать, лгали ли вы все это время.
Вы убегали.
Теперь вам негде спрятаться.
Я больше не могу стоять здесь и ждать, пока ты решишь
если внутри еще осталось сердце.
Вы не можете уйти.
Сегодня кто-то смотрит.