Перевод текста песни The Show Must Go On - Chicago

The Show Must Go On (оригинал)

I’ve been trapped in the madness,
From the shadows of sadness
I laugh it away.
I’ve been blind to the passion
While the whole world is flashing
I stash it away.
While I’m singing of Freedom,
I’m trying to sell
What I never had.
Hoping I’ll be released from my own kind of hell
Cause I lost the key to my past.
The show must go on.
It seems like there’s something I’m leaving behind.
The show must go on.
Cause the dreams that I’m having,
I’m having all the time.
The show must go on.
There will be no confessions,
Cause I’d only be guessing just where to begin.
There’s only one thing I’m knowing
This feeling ain’t blowing
Away with the wind.
And I’m tired of turning my back on myself
Throwing truth away.
Let the fire burn down the front door to myself
And give me a season of play.
The show must go on,
I just keep pretending to live for the game.
The show must go on.
I just keep on bending the rules to fit the pain.
It’s time for collecting
What I’ve been neglecting.
It’s gonna be a little strange.
Cause one day I’ll be gone,
And I’ll be back in time (town?).
Nothing’s gonna, nothing’s gonna
Be the same.
The show must go on,
And I just keep pretending to live for your game,
The show must go on,
I just keep on bending the rules to fit the pain.
Put on the face,
Win every race,
I’m just so strong can’t you see,
And I keep up the pace,
I won’t leave a trace.
Of …
Still going on, still going on.
The show must go on,
The show must go on.

Шоу Должно Продолжаться (перевод)

Я был в ловушке безумия,
Из тени печали
Я смеюсь.
Я был слеп к страсти
Пока весь мир мигает
Я прячу его.
Пока я пою о Свободе,
я пытаюсь продать
Чего у меня никогда не было.
Надеясь, что меня освободят из моего собственного ада
Потому что я потерял ключ к своему прошлому.
Шоу должно продолжаться.
Кажется, я что-то оставляю позади.
Шоу должно продолжаться.
Потому что мечты, которые у меня есть,
У меня все время.
Шоу должно продолжаться.
Признаний не будет,
Потому что я бы только догадывался, с чего начать.
Я знаю только одно
Это чувство не дует
Прочь с ветром.
И я устал отворачиваться от себя
Отбросив правду.
Пусть огонь сожжет входную дверь ко мне
И дайте мне сезон игры.
Шоу должно продолжаться,
Я просто продолжаю притворяться, что живу ради игры.
Шоу должно продолжаться.
Я просто продолжаю нарушать правила, чтобы приспособиться к боли.
Пришло время собирать
Чем я пренебрегал.
Это будет немного странно.
Потому что однажды я уйду,
И я вернусь вовремя (город?).
Ничего не будет, ничего не будет
Будь таким же.
Шоу должно продолжаться,
И я просто продолжаю притворяться, что живу ради твоей игры,
Шоу должно продолжаться,
Я просто продолжаю нарушать правила, чтобы приспособиться к боли.
Наденьте на лицо,
Выиграй каждую гонку,
Я просто такой сильный, разве ты не видишь,
И я держу темп,
Я не оставлю следа.
Из …
Все еще продолжается, все еще продолжается.
Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.