Перевод текста песни The Pull - Chicago

The Pull (оригинал)

Summertime came too soon,
Summers in kansas often do.
And the air was still,
I felt the pull.
I recall the heat rising from the ground in a way.
And I knew I was the first to pass this way.
I believe I step across some line,
Or I stumble through the doorway in space and time,
Like a drunk who blacks out from the wine,
Never remembers his name.
Always feel so alone,
Wherever I am I feel the pull,
And the life I’ve left behind the pull.
And in case I have no future, I’ve got the past
There’s no telling just how long this play will last.
I believe I step across some line,
Or I stumble through the doorway in space and time,
Like a drunk who blacks out from the wine,
Never remembers his name,
Never remembers.
I’m down, walking through a storm.
I hear a voice inside, crying,
It calls my name like a judge accusing,
Black robe hanging down, whoah,
Don’t forget be brave about your love.
Well I walk across the murky room,
And there’s flashes in my eyes,
I don’t know what I’m doin'.
Like a drunk who blacks out from the wine,
Never remembers his name.
Like a drunk who blacks out from the wine,
Never remembers his name,
Never remembers his name,
I never remember my name.

Тяга (перевод)

Лето пришло слишком рано,
Летом в канзасе часто бывает.
И воздух был неподвижен,
Я почувствовал притяжение.
Я помню тепло, поднимающееся от земли.
И я знал, что я первый прошел этот путь.
Я верю, что переступаю какую-то черту,
Или я спотыкаюсь о дверной проем в пространстве и времени,
Как пьяный, потерявший сознание от вина,
Никогда не помнит его имени.
Всегда чувствуй себя таким одиноким,
Где бы я ни был, я чувствую притяжение,
И жизнь, которую я оставил позади, тянет.
И если у меня нет будущего, у меня есть прошлое
Неизвестно, как долго продлится эта пьеса.
Я верю, что переступаю какую-то черту,
Или я спотыкаюсь о дверной проем в пространстве и времени,
Как пьяный, потерявший сознание от вина,
Никогда не помнит его имени,
Никогда не помнит.
Я спускаюсь, иду сквозь бурю.
Я слышу голос внутри, плачущий,
Он зовет меня по имени, как судья, обвиняющий,
Черный халат свисает, уоу,
Не забывайте быть храбрым в своей любви.
Ну, я иду по темной комнате,
И в глазах мелькают вспышки,
Я не знаю, что делаю.
Как пьяный, потерявший сознание от вина,
Никогда не помнит его имени.
Как пьяный, потерявший сознание от вина,
Никогда не помнит его имени,
Никогда не помнит его имени,
Я никогда не помню своего имени.