Перевод текста песни Sonny Think Twice - Chicago

Sonny Think Twice (оригинал)

You had it so good for so long
You thought you were so very strong
You had too much glory
Just a little too much, too soon
You thought you could never be wrong
You would always buy your songs
What a sad, sad story
It’s an age-old story
Every man will get his chance
To play the fool
Every time he takes a chance
And thinks he’s cool
Sonny think twice
Before you close the door
Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
And you don’t know what to do When it all comes down to you
You feel so afraid to be loved
Because you see too much
What a sad, sad story
But you brought it upon yourself
You gave it all up for fun
Now you got nowhere to run
With your sad, sad story
It’s an age-old story
Every man will get his chance
To play the fool
Every time he takes his chances
And thinks he’s cool
(Not to be alone)
Sonny think twice
Before you close the door
Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
Sonny think twice
And you don’t know what to do When it all comes down to you
Don’t think that she don’t care
About your Saturday night affair
And you better watch out
Somebody is gonna be there
Sonny think twice
Before you close the door, whoa, oh Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
Sonny think twice
Before you close the door, ooh
Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
Sonny think twice
Before you close the door, ooh
Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone

Сынок Подумай Дважды (перевод)

У тебя было так хорошо так долго
Ты думал, что ты такой очень сильный
У тебя было слишком много славы
Слишком много, слишком рано
Вы думали, что никогда не ошибетесь
Вы всегда будете покупать свои песни
Какая грустная, грустная история
Это давняя история
Каждый мужчина получит свой шанс
Валять дурака
Каждый раз, когда он рискует
И думает, что он крутой
Сонни подумай дважды
Прежде чем закрыть дверь
Послушай мой совет
Твоя любовь не может больше
Что-то в вашей жизни не так
Когда женщина, которая любит тебя больше, ушла
И вы не знаете, что делать, когда все сводится к вам
Ты так боишься быть любимой
Потому что ты слишком много видишь
Какая грустная, грустная история
Но вы навлекли это на себя
Вы бросили все это ради удовольствия
Теперь тебе некуда бежать
С твоей грустной, грустной историей
Это давняя история
Каждый мужчина получит свой шанс
Валять дурака
Каждый раз, когда он рискует
И думает, что он крутой
(Не быть одному)
Сонни подумай дважды
Прежде чем закрыть дверь
Послушай мой совет
Твоя любовь не может больше
Что-то в вашей жизни не так
Когда женщина, которая любит тебя больше, ушла
Сонни подумай дважды
И вы не знаете, что делать, когда все сводится к вам
Не думай, что ей все равно
О вашем субботнем романе
И тебе лучше следить
Кто-то будет там
Сонни подумай дважды
Прежде чем закрыть дверь, эй, о, прими мой совет
Твоя любовь не может больше
Что-то в вашей жизни не так
Когда женщина, которая любит тебя больше, ушла
Сонни подумай дважды
Прежде чем закрыть дверь, ох
Послушай мой совет
Твоя любовь не может больше
Что-то в вашей жизни не так
Когда женщина, которая любит тебя больше, ушла
Сонни подумай дважды
Прежде чем закрыть дверь, ох
Послушай мой совет
Твоя любовь не может больше
Что-то в вашей жизни не так
Когда женщина, которая любит тебя больше, ушла