Перевод текста песни Runaround - Chicago

Runaround (оригинал)

So you need to kick up your heels;
Baby, I can understand.
Don’t you know how it’s making me feel?
I wanna be your only man.
When it comes right down to the wire,
I just need a touch of your fire.
But you’re livin' it up,
You’re givin' it up.
Seems I’m always waiting for you
To find your yesterday.
I think I know what you’re tryin' to do;
I got a better way.
Baby, soon enough it will end;
You’ll be reachin' out for a friend.
But now you’re livin' it up,
You’re givin' it up all the time.
Please be mine.
So good at the runaround;
You’re still making me wait outside,
Holding on to broken promises.
So good at the runaround;
I don’t want to stand in line.
It’s my turn, baby,
Please just let me in.
Though you’re always out on the town,
I feel your lonliness.
While your life is leading you 'round,
It’s just like an empty kiss.
When it comes right down to the truth,
Well, it comes right down to you.
You’ve been givin' it up,
And losin' in love every time.
Please be mine.
So good at the runaround;
You’re still making me wait outside,
Holding on to broken promises.
So good at the runaround;
I don’t want to stand in line.
It’s my turn, baby, please…
So good at the runaround;
I still fall for the same old lies,
Holding on to broken promises.
So good at the runaround;
I don’t want to lose this time.
It’s my turn, baby, let me in,
Just let me in.
Baby, please just let me in.

Бегство (перевод)

Так что вам нужно поднять пятки;
Детка, я могу понять.
Разве ты не знаешь, что я чувствую?
Я хочу быть твоим единственным мужчиной.
Когда дело доходит до провода,
Мне просто нужно прикосновение твоего огня.
Но ты живешь,
Вы отказываетесь от этого.
Кажется, я всегда жду тебя
Чтобы найти свое вчера.
Кажется, я знаю, что ты пытаешься сделать;
У меня есть лучший способ.
Детка, скоро это закончится;
Ты потянешься за другом.
Но теперь ты живешь этим,
Ты все время отказываешься от этого.
Пожалуйста будь моим.
Так хорош в обходе;
Ты все еще заставляешь меня ждать снаружи,
Держитесь за нарушенные обещания.
Так хорош в обходе;
Я не хочу стоять в очереди.
Моя очередь, детка,
Пожалуйста, просто впусти меня.
Хотя ты всегда в городе,
Я чувствую твое одиночество.
Пока твоя жизнь ведет тебя по кругу,
Это как пустой поцелуй.
Когда дело доходит до истины,
Ну, это зависит от вас.
Ты дал это,
И каждый раз теряюсь в любви.
Пожалуйста будь моим.
Так хорош в обходе;
Ты все еще заставляешь меня ждать снаружи,
Держитесь за нарушенные обещания.
Так хорош в обходе;
Я не хочу стоять в очереди.
Моя очередь, детка, пожалуйста...
Так хорош в обходе;
Я все еще попадаюсь на ту же старую ложь,
Держитесь за нарушенные обещания.
Так хорош в обходе;
Я не хочу проиграть на этот раз.
Моя очередь, детка, впусти меня,
Просто впусти меня.
Детка, пожалуйста, просто впусти меня.