Перевод текста песни Remember the Feeling - Chicago

Remember the Feeling (оригинал)

Arranged by David Foster
Vocal Arrangements by Peter Cetera
Strings Arranged by Jeremy Lubbock
Shadows were hiding what I couldn’t see
Out in the dark — she was calling to me
Calling to me with a voice I’d never forget
She was a vision I couldn’t believe
I held her close wo that she wouldn’t leave
Suddenly hopeless — hopelessly falling in love
Chorus:
I remember the feeling
I remember the way
She came and wrapped her arms around me
Told me that she cared
Said she’d always be there
Taking me places that I’ve never been
She had the beauty that comes from within
Was I just dreaming was it too good to be true
I was a man all alone in the night
She came along and she showed me the light
I was confused then she told me the way
I was alone and I begged her to stay
She was alive I was caught by the fire
She brought emotions that filled my desire
I should have noticed that something was wrong
When I awoke she was gone
Chorus
She was alive I was caught by the fire
She brought emotions that filled my desire
I should have noticed that something was wrong
When I awoke, I could see that she was gone
© 1984 Double Virgo Music/JSH Music ASCAP

Помните это чувство (перевод)

Аранжировка Дэвида Фостера
Вокальные аранжировки Питера Сетера
Струнные в аранжировке Джереми Лаббока
Тени скрывали то, что я не мог видеть
В темноте — она звала меня
Зовет меня голосом, который я никогда не забуду
Она была видением, в которое я не мог поверить
Я держал ее близко, горе, что она не уйдет
Внезапно безнадежно — безнадежно влюбиться
Припев:
Я помню чувство
я помню путь
Она подошла и обняла меня
Сказал мне, что она заботится
Сказала, что всегда будет там
Принимая меня места, где я никогда не был
У нее была красота, которая исходит изнутри
Я просто мечтал, было ли это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Я был мужчиной совсем один ночью
Она пришла и показала мне свет
Я был сбит с толку, тогда она сказала мне путь
Я был один и умолял ее остаться
Она была жива, я попал в огонь
Она принесла эмоции, которые наполнили мое желание
Я должен был заметить, что что-то не так
Когда я проснулся, ее уже не было
хор
Она была жива, я попал в огонь
Она принесла эмоции, которые наполнили мое желание
Я должен был заметить, что что-то не так
Когда я проснулся, я увидел, что она ушла
© 1984 Double Virgo Music/JSH Music ASCAP