Перевод текста песни Please Hold On - Chicago

Please Hold On (оригинал)

Arranged by David Foster
Horns Arranged by Jimmy Pankow and David Foster
Do you love me
Do you need me
Tell me the truth tonight
Do you love me
Do you need me
Can I still call you mine
I’ve heard the same old story
So many times
For every lie you’ve told me
I’d be a righ man if I had a dime
Why do you take me
Why do you rake me
Over your red hot coals
Why do you scold me
After you hold me
Why do you turn so cold
The lad’s constant cruisin'
Expains the tears
The lonely path she’s choosin'
If I didn’t love her would I still be here
Please hold on, stay with me
Tell me what you have in mind
Please hold on, stay with me
Baby, don’t you leave me behind
Do you love me
Do you need me
Tell me the truth this time
Do you love me
Do you need me
Can I still call you mine
Soft lights and quiet music
Forgets your name
Some people try to use it
But loneliness chooses the rules to the game
Please hold on, stay with me
Tell me what you have in mind
Please hold on, stay with me
Baby, don’t you leave me behind
Please hold on, stay with me
Loneliness will leave you blind
Please hold on, stay with me
Fall in love with me this time

Пожалуйста, Подождите (перевод)

Аранжировка Дэвида Фостера
Аранжировка валторн: Джимми Панкоу и Дэвид Фостер
Ты любишь меня
Я тебе нужен
Скажи мне правду сегодня вечером
Ты любишь меня
Я тебе нужен
Могу ли я по-прежнему называть тебя своей
Я слышал ту же старую историю
Так много раз
За каждую ложь, которую ты мне сказал
Я был бы хорошим человеком, если бы у меня была копейка
Почему ты берешь меня
Почему ты разгребаешь меня
Над твоими раскаленными углями
Почему ты ругаешь меня
После того, как ты обнимешь меня
Почему ты становишься таким холодным
Постоянный круиз парня
Объясняет слезы
Одинокий путь, который она выбрала
Если бы я не любил ее, я бы все еще был здесь
Пожалуйста, держись, останься со мной
Скажи мне, что ты имеешь в виду
Пожалуйста, держись, останься со мной
Детка, не оставляй меня
Ты любишь меня
Я тебе нужен
Скажи мне правду на этот раз
Ты любишь меня
Я тебе нужен
Могу ли я по-прежнему называть тебя своей
Мягкий свет и спокойная музыка
Забывает ваше имя
Некоторые люди пытаются использовать его
Но одиночество выбирает правила игры
Пожалуйста, держись, останься со мной
Скажи мне, что ты имеешь в виду
Пожалуйста, держись, останься со мной
Детка, не оставляй меня
Пожалуйста, держись, останься со мной
Одиночество оставит тебя слепым
Пожалуйста, держись, останься со мной
Влюбись в меня на этот раз