Перевод текста песни One Little Candle - Chicago

One Little Candle (оригинал)

It is better to light just one little candle
Than to stumble in the dark.
Better far that you light just one little candle,
All you need is a tiny spark.
If we’d all say a prayer that the world would be free,
A wonderful dawn of a new day we’d see…
And if everyone lit just one little candle,
What a bright world this would be.
When the day is dark and dreary
And we know not where to go;
Don’t let your heart go weary,
Just keep this thought in mind…
It is better to light just one little candle
Than to stumble in the dark.
Better far that you light just one little candle,
All you need is a tiny spark.
If we’d all say a prayer that the world would be free,
A wonderful dawn of a new day we’d see…
And if everyone lit just one little candle,
What a bright world this would be.

Одна Маленькая Свечка (перевод)

Лучше зажечь одну маленькую свечу
Чем спотыкаться в темноте.
Лучше уж зажгите одну свечку,
Все, что вам нужно, это крошечная искра.
Если бы мы все помолились о том, чтобы мир стал свободным,
Чудесный рассвет нового дня, который мы увидим…
И если бы все зажгли хотя бы по одной свечке,
Какой это был бы яркий мир.
Когда день темный и тоскливый
И мы не знаем, куда идти;
Не позволяй своему сердцу утомиться,
Просто запомните эту мысль…
Лучше зажечь одну маленькую свечу
Чем спотыкаться в темноте.
Лучше уж зажгите одну свечку,
Все, что вам нужно, это крошечная искра.
Если бы мы все помолились о том, чтобы мир стал свободным,
Чудесный рассвет нового дня, который мы увидим…
И если бы все зажгли хотя бы по одной свечке,
Какой это был бы яркий мир.