Перевод текста песни Once in a Lifetime - Chicago

Once in a Lifetime (оригинал)

Arranged by Jimmy Pankow and David Foster
Horns arranged by Jimmy Pankow
When I saw your face
I could feel my heartbeat begin to race
In the still of the night
It was love at first sight
Not too long ago
I was on my own
Never would have known
You’d come into my life
Now, you’re the love of my life
Chorus:
Once in a lifetime
Maybe the last time
Just the right time to fall in love
Once in a lifetime
For such a long time
I’ve been waiting for you
You were there for me
It was there for you
We were meant to be
Now we’re fallin' in love
Finally fallin' in love
Chorus

Раз в жизни (перевод)

Аранжировка Джимми Панкоу и Дэвида Фостера
Аранжировка духовых: Джимми Панкоу
Когда я увидел твое лицо
Я почувствовал, как мое сердцебиение начало учащаться
В тишине ночи
Это была любовь с первого взгляда
Не так давно
я был один
Никогда бы не узнал
Ты войдешь в мою жизнь
Теперь ты любовь всей моей жизни
Припев:
Один раз в жизни
Может быть, в последний раз
Самое подходящее время, чтобы влюбиться
Один раз в жизни
Так долго
Я ждал тебя
Ты был там для меня
Это было для вас
Мы должны были быть
Теперь мы влюбляемся
Наконец-то влюбился
хор