Перевод текста песни Lovin' Chains - Chicago

Lovin' Chains (оригинал)

Moved out west just to get away
Miles of sky and empty space
Mirrors my soul
I’m out here on my own
I got a new job and a couple new friends
There’s even someone special,
I think I could start again
But every time we touch
It reminds me of us, and…
Every time I close my eyes
To go to sleep at night
I wake up and I see your face
Even in my dreams
I can’t get anyplace
I can’t shake off your lovin' chains
Your lovin' chains…
So I moved back east just to face my tears
To say what needs sayin' before you disappear
But old friends say you’re gone
Long since moved on, now…
I think I’m never gonna climb this mountain
Of my feelings for you
I’m gonna have to live here in your shadow
Until the skies are no longer blue!

Любовные цепи (перевод)

Переехал на запад, чтобы уйти
Мили неба и пустого пространства
Зеркала моей души
Я здесь один
У меня новая работа и пара новых друзей
Есть даже кто-то особенный,
Я думаю, что мог бы начать снова
Но каждый раз, когда мы касаемся
Это напоминает мне о нас, и…
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Идти спать по ночам
Я просыпаюсь и вижу твое лицо
Даже во сне
я никуда не могу попасть
Я не могу стряхнуть цепи твоей любви
Твои любящие цепи…
Поэтому я вернулся на восток, чтобы увидеть свои слезы
Чтобы сказать, что нужно сказать, прежде чем исчезнуть
Но старые друзья говорят, что ты ушел
Давно перешел, теперь…
Я думаю, что никогда не поднимусь на эту гору
О моих чувствах к тебе
Мне придется жить здесь, в твоей тени
Пока небо не перестанет быть голубым!