Перевод текста песни Love Was New - Chicago

Love Was New (оригинал)

Remember when we were first falling in love?
How we planned all the things we would do?
Beautiful days and the nights all ablaze
Hoping our dreams would come true
Love was new
Remember the house at the top of the hill?
How the sunlight caressed all the trees?
I played all my music, I sang you my love
The chiming church bells rode the breeze
Love was new
Time has a way of obscuring our memories
And good times are hard to recall (Woo!)
Basic survival and day to day living
Leaves no time for romance at all (Woo!)
I just wanted to say I’m still falling in love
Every day with you
Every day
Remember that Christmas with just a few friends?
And the whole town was covered with snow
We laughed and we loved as we skied in the sun
It seems such a long time ago
Love was new
Something you said one night started me thinking
How sweet love is as it begins
Taken for granted, it slips through your fingers
And leaves you on needles and pins
But there ain’t no way baby that we’d let that happen
Our love will always be new
I just wanted to say I’m still falling in love
Every day with you
Falling in love every day with you

Любовь Была Чем То Новым (перевод)

Помните, когда мы впервые влюбились?
Как мы спланировали все, что будем делать?
Прекрасные дни и ночи пылают
Надеясь, что наши мечты сбудутся
Любовь была новой
Помните дом на вершине холма?
Как солнечный свет ласкал все деревья?
Я играл всю свою музыку, я пел тебе свою любовь
Звон церковных колоколов разносился по ветру
Любовь была новой
У времени есть способ скрыть наши воспоминания
И хорошие времена трудно вспомнить (Ву!)
Базовое выживание и повседневная жизнь
Совсем не оставляет времени на романтику (Ву!)
Я просто хотел сказать, что все еще влюбляюсь
Каждый день с тобой
Каждый день
Помните то Рождество с несколькими друзьями?
И весь город был покрыт снегом
Мы смеялись и любили, когда катались на лыжах на солнце
Кажется, это было так давно
Любовь была новой
Что-то, что ты сказал однажды ночью, заставило меня задуматься
Как сладка любовь, когда она начинается
Само собой разумеющееся, оно ускользает сквозь пальцы
И оставляет вас на иглах и булавках
Но мы ни за что не позволим этому случиться, детка
Наша любовь всегда будет новой
Я просто хотел сказать, что все еще влюбляюсь
Каждый день с тобой
Каждый день влюбляться в тебя