Перевод текста песни In the Mood - Chicago

In the Mood (оригинал)

Always been the kind of girl to hold it back,
When you know that you want to;
Someone always had to tell you where it’s at;
Now you know that you want to.
Somethin' in the music’s gonna make you move.
Now you know that you want to;
The rhythm’s gonna put the woman In The Mood,
Now you definitely want to.
In The Mood, In The Mood,
In the groove, In The Mood;
You’ve got yourselves an attitude.
In The Mood, In The Mood,
In the groove, In The Mood;
You’ve got yourself an attitude.

В настроении (перевод)

Всегда была из тех девушек, которые сдерживались,
Когда вы знаете, что хотите;
Кто-то всегда должен был сказать вам, где он находится;
Теперь ты знаешь, что хочешь.
Что-то в музыке заставит тебя двигаться.
Теперь вы знаете, что хотите;
Ритм поставит женщину в настроение,
Теперь вы точно хотите.
В настроении, в настроении,
В канавке, В настроении;
У вас есть отношение.
В настроении, в настроении,
В канавке, В настроении;
У вас есть отношение к себе.