Перевод текста песни If She Would Have Been Faithful... - Chicago

If She Would Have Been Faithful... (оригинал)

I was thinking about her
Visiting the past
Reconstructing details with old photographs
(I was) Studying the faces
With an objective point of view
Suddenly remembering doesn’t haunt me At the time you couldn’t tell me That one day I’d be glad
That something that I thought was love
Was misinterpreted
She had another lover — she emphatically denied
But they were doin’me a favor
A blessing in disguise
If she would have been faithful
If she could have been true
Then I would’ve been cheated
I would never know real love
I would have missed out on you
I watch you sleeping — your body touchin’me
There’s no doubt about it This is where I want to be You know it’s so ironic — I had to lose to win
I want to thank her (thank her again)
If she would have been faithful
If she could have been true
Then I would’ve been cheated
I would never know real love
I would have missed out on you
It’s a paradox — full of contradiction
How I got from there to here
It defies a Logical explanation
If she would have been faithful
If she could have been true
Then I would’ve been cheated
I would never know real love
I would have missed out on you
(Missed out on you)
If she would have been faithful
If she could have been true
(If she were true)
Then I would’ve been cheated
I would never know real love
I would have missed out on you
(Missed out on you)
If she would have been faithful
(If she would have been faithful)
If she would have been faithful
(If she would have been faithful)
If she would have been faithful
(If she would have been faithful)
If she would have been faithful

Если Бы Она Была Ему Верна... (перевод)

я думал о ней
Посещение прошлого
Реконструкция деталей по старым фотографиям
(Я был) Изучая лица
С объективной точки зрения
Внезапно воспоминание не преследует меня В то время ты не мог сказать мне, Что однажды я буду рад
Это то, что я думал, было любовью
Был неверно истолкован
У нее был еще один любовник — она категорически отрицала
Но они делали мне одолжение
Нет худа без добра
Если бы она была верна
Если бы она могла быть правдой
Тогда меня бы обманули
Я никогда не узнаю настоящей любви
Я бы пропустил тебя
Я смотрю, как ты спишь — твое тело касается меня
В этом нет сомнений. Я хочу быть здесь. Вы знаете, это так иронично — мне нужно было проиграть, чтобы выиграть
Я хочу поблагодарить ее (спасибо еще раз)
Если бы она была верна
Если бы она могла быть правдой
Тогда меня бы обманули
Я никогда не узнаю настоящей любви
Я бы пропустил тебя
Это парадокс — полный противоречия
Как я попал оттуда сюда
Это не поддается логическому объяснению
Если бы она была верна
Если бы она могла быть правдой
Тогда меня бы обманули
Я никогда не узнаю настоящей любви
Я бы пропустил тебя
(Пропустил тебя)
Если бы она была верна
Если бы она могла быть правдой
(Если бы она была правдой)
Тогда меня бы обманули
Я никогда не узнаю настоящей любви
Я бы пропустил тебя
(Пропустил тебя)
Если бы она была верна
(Если бы она была верна)
Если бы она была верна
(Если бы она была верна)
Если бы она была верна
(Если бы она была верна)
Если бы она была верна