Перевод текста песни If I Should Ever Lose You - Chicago

If I Should Ever Lose You (оригинал)

If I should lose you
It wouldn’t be the ending
I wouldn’t lose my way
I’d be okay, life goes on
There are no guarantees
If I should lose you
I would embrace my freedom
Or find somebody else eventually
I’d be strong
I’d live with tragedy
But I don’t ever wanna face that day
Never let love slip away
And I’ll do anything to keep us safe
Keep us together
Don’t ever want to lose your love
(I don’t wanna lose)
It’s never easy, feels like
The world’s still falling
It seems like everything’s opposed to love
Still we try
'Cause love is all there is
But I don’t ever wanna face that day
Never let love slip away
And I’ll do anything to keep us safe
Keep us together
Don’t ever want to lose your love
(Never wanna lose your love)
Times are tough
Temptation everywhere
I don’t ever wanna face that day
Never let love slip away
No one ever made me feel this way
Love’s what I’m after
Love’s all that matters, yeah
I don’t ever wanna face that day
Never let love slip away
'Cause without you nothing
In the world would be the same
Ooh, life would go on
Ain’t it all wrong
If I should ever lose your love

Если Я Когда-Нибудь Потеряю Тебя (перевод)

Если я потеряю тебя
Это не будет концом
Я бы не сбился с пути
Я буду в порядке, жизнь продолжается
Нет гарантий
Если я потеряю тебя
Я бы принял свою свободу
Или найти кого-то еще в конце концов
я был бы сильным
Я бы жил с трагедией
Но я никогда не хочу сталкиваться с этим днем
Никогда не позволяйте любви ускользнуть
И я сделаю все, чтобы обезопасить нас
Держите нас вместе
Никогда не теряй свою любовь
(Я не хочу проиграть)
Это никогда не бывает легко, похоже
Мир все еще падает
Кажется, что все против любви
Тем не менее мы стараемся
Потому что любовь - это все, что есть
Но я никогда не хочу сталкиваться с этим днем
Никогда не позволяйте любви ускользнуть
И я сделаю все, чтобы обезопасить нас
Держите нас вместе
Никогда не теряй свою любовь
(Никогда не хочу терять свою любовь)
Времена тяжелые
Искушение везде
Я никогда не хочу сталкиваться с этим днем
Никогда не позволяйте любви ускользнуть
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так
Любовь - это то, что мне нужно
Любовь - это все, что имеет значение, да
Я никогда не хочу сталкиваться с этим днем
Никогда не позволяйте любви ускользнуть
Потому что без тебя ничего
В мире было бы то же самое
О, жизнь будет продолжаться
Разве это не так?
Если я когда-нибудь потеряю твою любовь