Перевод текста песни Heart in Pieces - Chicago

Heart in Pieces (оригинал)

Only you can touch me with your dark eyes
With a look that burns like fire through the lonely night.
Sometimes I run, but I can never hide
From the pieces of my heart that fall like rain from the sky.
When you hear the thunder,
When you hear the sound of a mountain crashing down,
Its just my heart in pieces.
When I feel the hunger,
When Im reaching out with a hundred thousand hands,
Its my heart in pieces.
No one cuts through my soul like you can.
Im naked to the bone beside your empty hand.
I see your face and I remember.
Im a prisoner of your fate,
Im a loser in the race.
When you hear the thunder,
When you hear the sounds of a mountain crashing down,
Its just my heart in pieces.
When I feel the hunger,
When Im reaching out with a hundred thousand hands,
Its my heart in pieces.
I walk the fine line
Between fire and the ice.
The memory lives on.
Theres always something to remind me.
Every teardrop falling
When your voice keeps calling.

Сердце в кусках (перевод)

Только ты можешь коснуться меня своими темными глазами
Взглядом, который горит, как огонь, сквозь одинокую ночь.
Иногда я бегу, но никогда не могу спрятаться
Из кусочков моего сердца, которые падают, как дождь с неба.
Когда ты слышишь гром,
Когда ты слышишь звук рухнувшей горы,
Это просто мое сердце на куски.
Когда я чувствую голод,
Когда я протягиваю сто тысяч рук,
Это мое сердце на куски.
Никто не пронзает мою душу так, как ты.
Я голый до костей рядом с твоей пустой рукой.
Я вижу твое лицо и помню.
Я пленник твоей судьбы,
Я проигравший в гонке.
Когда ты слышишь гром,
Когда вы слышите звуки рухнувшей горы,
Это просто мое сердце на куски.
Когда я чувствую голод,
Когда я протягиваю сто тысяч рук,
Это мое сердце на куски.
Я иду по тонкой грани
Между огнем и льдом.
Память живет.
Всегда есть что напомнить мне.
Каждая падающая слеза
Когда твой голос продолжает звать.