Перевод текста песни Does Anybody Really Know - Chicago

Does Anybody Really Know (оригинал)

As I was walking down the street one day
A man came up to me and asked me what
The time was that was on my watch, yeah
And I said
(I don’t care)
Does anybody really know what time it is
Does anybody really care
(About time)
If so I can’t imagine why
(Oh no, no)
We’ve all got time enough to cry
And I was walking down the street one day
A pretty lady looked at me
And said her diamond watch had stopped cold dead
And I said
(I don’t care)
Does anybody really know what time it is
Does anybody really care
(About time)
If so I can’t imagine why
(Oh no, no)
We’ve all got time enough to cry
And I was walking down the street one day
(People runnin' everywhere)
Being pushed and shoved by people trying to
(Don't know where to go)
(Don't know where I am)
Beat the clock
Oh, no I just don’t know
(Can't see past the next step)
(Don't have time to think past the last mile)
I don’t know, and I said, yes I said
(Have no time to look around)
(Just run around, run around and think why)
(I don’t care)
Does anybody really know what time it is
Does anybody really care
(About time)
If so I can’t imagine why
(Oh no, no)
We’ve all got time enough to die
Everybody’s working
(I don’t care)
I don’t care
(About time)
About time
(Oh no, no)
I don’t care

А Кто Нибудь Действительно Знает (перевод)

Однажды я шел по улице
Ко мне подошел мужчина и спросил, что
Время было на моих часах, да
И я сказал
(Мне все равно)
Кто-нибудь действительно знает, который час
Кто-нибудь действительно заботится
(О времени)
Если так, я не могу понять, почему
(О нет, нет)
У нас у всех достаточно времени, чтобы плакать
И однажды я шел по улице
Красивая дама посмотрела на меня
И сказала, что ее часы с бриллиантами остановились замертво
И я сказал
(Мне все равно)
Кто-нибудь действительно знает, который час
Кто-нибудь действительно заботится
(О времени)
Если так, я не могу понять, почему
(О нет, нет)
У нас у всех достаточно времени, чтобы плакать
И однажды я шел по улице
(Люди бегут повсюду)
Люди, пытающиеся
(Не знаю, куда идти)
(Не знаю, где я)
Бить часы
О, нет, я просто не знаю
(Не вижу дальше следующего шага)
(У меня нет времени думать о последней миле)
Я не знаю, и я сказал, да, я сказал
(Нет времени осмотреться)
(Просто бегай, бегай и думай, почему)
(Мне все равно)
Кто-нибудь действительно знает, который час
Кто-нибудь действительно заботится
(О времени)
Если так, я не могу понять, почему
(О нет, нет)
У всех нас достаточно времени, чтобы умереть
Все работают
(Мне все равно)
Мне все равно
(О времени)
О времени
(О нет, нет)
Мне все равно