Перевод текста песни Closer to You - Chicago

Closer to You (оригинал)

Have you seen the ladies passing by?
They don’t seem to notice that I’m lonesome and I cry
But soon they’ll listen, I can tell you, tell you why
I’m gonna make this record, gonna go sky high
I just wanna be closer to you
I just wanna see if you can be moved, baby
Oh, I don’t wanna be a fool for you, no
I’m goin' to the city, all the hustlers in the street
And can’t you imagine just where my head might be?
Bright lights are shinin', I can see in front of me at night
Clockwork deception, won’t save us, set us free
I just wanna be closer to you, baby
Oh, I don’t wanna be a fool for you
I just wanna see if you can be moved, yeah
I just wanna be closer to you, oh
I’m not supposed to be alone
You know I’m not supposed to be alone, oh no, oh no
We’re coming to this country, gonna play for all our friends
Yeah, we got positive action, got energy to last
So go down 'cause we’re cookin', let the rhythm get you high
And bring all the ladies, tell them why, why, why
I just wanna be closer to you, baby
Oh, I don’t wanna be a fool for you
I just wanna see if you can be moved
Closer to you

Ближе к Тебе (перевод)

Вы видели проходящих мимо дам?
Кажется, они не замечают, что мне одиноко и я плачу
Но скоро они будут слушать, я могу сказать вам, сказать вам, почему
Я собираюсь сделать эту запись, собираюсь подняться до небес
Я просто хочу быть ближе к тебе
Я просто хочу посмотреть, можно ли тебя тронуть, детка
О, я не хочу быть для тебя дураком, нет
Я иду в город, все дельцы на улице
И ты не можешь представить, где может быть моя голова?
Яркие огни сияют, я вижу перед собой ночью
Заводной обман, не спасет нас, освободит
Я просто хочу быть ближе к тебе, детка
О, я не хочу быть для тебя дураком
Я просто хочу посмотреть, можно ли тебя тронуть, да
Я просто хочу быть ближе к тебе, о
Я не должен быть один
Ты знаешь, я не должен быть один, о нет, о нет
Мы приезжаем в эту страну, будем играть для всех наших друзей
Да, у нас есть позитивные действия, есть энергия, чтобы продержаться
Так что опускайтесь, потому что мы готовим, пусть ритм поднимет вам настроение
И приведи всех дам, скажи им, почему, почему, почему
Я просто хочу быть ближе к тебе, детка
О, я не хочу быть для тебя дураком
Я просто хочу посмотреть, можно ли тебя тронуть
Ближе к тебе