Перевод текста песни Bad Advice - Chicago

Bad Advice (оригинал)

She said, «Tell me what it’s all about."I said «Why, why, why?
It’s just something you could do without.
You better try, try try.»
She said, «I can’t reach you on the telephone.
I can’t call you when you’re not at home.
You keep saying that you’re all alone.
That’s a lie, lie, lie.»
Bad advice had me down and undone.
Got to try again to believe in myself.
Look at me, I’m alone in the end.
Can you see me falling, falling down.
I said, «Mama can you get it straight?"She said «Why, why, why?»
-«I wanna tell you that it just can’t wait, so let’s try, try, try»
She said, «I don’t care where you might have gone.
I don’t care 'cause you’ve done me wrong.
You been doin' it far too long,
So goodbye, bye, bye.»
She said «Tell me what it’s all about."I said, «Why, why, why?
It’s just something you can do without.
You better try, try, try.»
-«I can’t reach you on the telephone.
I can’t call you when you’re not at home
You keep saying that you’re all alone.
That’s a lie, lie, lie.

Плохой Совет (перевод)

Она сказала: «Расскажи мне, в чем дело». Я сказал: «Почему, почему, почему?
Это то, без чего вы могли бы обойтись.
Лучше попробуй, попробуй попробуй.
Она сказала: «Я не могу дозвониться до вас по телефону.
Я не могу звонить тебе, когда тебя нет дома.
Ты продолжаешь говорить, что ты совсем один.
Это ложь, ложь, ложь».
Плохой совет сбил меня с толку.
Нужно снова попытаться поверить в себя.
Посмотри на меня, в конце концов я один.
Ты видишь, как я падаю, падаю.
Я сказал: «Мама, ты можешь объяснить?» Она сказала: «Почему, почему, почему?»
-«Я хочу сказать вам, что это просто не может ждать, так что давайте попробуем, попробуем, попробуем»
Она сказала: «Мне все равно, куда ты мог пойти.
Мне все равно, потому что ты поступил со мной неправильно.
Вы делали это слишком долго,
Так что до свидания, пока, пока».
Она сказала: «Расскажи мне, в чем дело». Я сказал: «Почему, почему, почему?
Это то, без чего вы можете обойтись.
Лучше попробуй, попробуй, попробуй.
- «Я не могу дозвониться до вас по телефону.
Я не могу позвонить тебе, когда тебя нет дома
Ты продолжаешь говорить, что ты совсем один.
Это ложь, ложь, ложь.