Перевод текста песни She's Pretty, She Lies - Cheyenne Jackson

She's Pretty, She Lies (оригинал)

Verse 1:
she’s too much, i just can’t take it
light’s too bright, i might not make it
she’s pretty, she lies
she can’t know their hearts are breaking
she don’t know the mess she’s making
she’s pretty, she lies
she wonders, the world i’m doing
everything i built, i’m losing
she’s pretty, she lies
pre-chorus:
she walks in like cleopatra
she’s the queen and you can’t match her
i know you wonder why i care
i know the air is thin out there
it must be hard to catch your breath
i know they wonder why i stay
they?
each day
chorus:
i’m a fool in love and i
can’t help myself
i can’t get enough of your love
'and you’re all that i need
it’s a drug to me' (x2)
verse 2:
she told me that she’s not leaving
something’s wrong, i know, i feel it
she’s pretty, she lies
can’t explain why i’m still waiting
just a game i’m loving playing
she’s pretty, she lies
everyone says, «don't believe her»
nothing matters when you need her
she’s pretty, she lies
pre-chorus & chorus
i know you wonder why i care
i know the air is thin out there
'chorus' (x2, but mixed up)

Она Хорошенькая, Она Лжет (перевод)

Стих 1:
она слишком много, я просто не могу это принять
свет слишком яркий, я могу не успеть
она красивая, она лжет
она не может знать, что их сердца разбиваются
она не знает, какой беспорядок она делает
она красивая, она лжет
Она задается вопросом, мир, который я делаю
все, что я построил, я теряю
она красивая, она лжет
перед припевом:
она входит как клеопатра
она королева и с ней не сравнится
я знаю, ты удивляешься, почему меня это волнует
я знаю, что воздух там разрежен
должно быть трудно отдышаться
я знаю, они удивляются, почему я остаюсь
Oни?
каждый день
Припев:
я дурак в любви и я
не могу с собой поделать
я не могу насытиться твоей любовью
'и ты все, что мне нужно
для меня это наркотик' (x2)
Стих 2:
она сказала мне, что не уйдет
что-то не так, я знаю, я это чувствую
она красивая, она лжет
не могу объяснить, почему я все еще жду
просто игра, в которую я люблю играть
она красивая, она лжет
все говорят "не верь ей"
ничего не имеет значения, когда она тебе нужна
она красивая, она лжет
пре-припев и припев
я знаю, ты удивляешься, почему меня это волнует
я знаю, что воздух там разрежен
'припев' (x2, но перепутал)