Перевод текста песни Hold Me Close - Cheyenne Jackson

Hold Me Close (оригинал)

Some grow up
never surtain of love
so they toile for the attention they’ve lost
They do anything to bring a little comfort to their soul
but every single effort
cries what they need most
They’re saying: Hold me close
share the love that I’ve been missing
hold me close
help me trust in love again
hold me close until I know that love is here to stay
Can you hear me say: hold me close
Can you recall the days when love seems far away
For the plans you made for fear to take its place
If you ever feel like giving up
the love you really need
maybe someone near you
has the eyes to see
You’re saying: hold me close… (refrain)
Some let pride conceal inside, the hollow of their heart
As they wait, so their heart will be
Some reveal their heart on keyboard
Begging for embrace
Let your own stretched arms to me
And the miracle that happens when hesitation dies
Is it the love we give to others
Becomes a love we feel inside
Hold me close… (refrain)

Обними Меня Крепче (перевод)

Некоторые растут
никогда не уверен в любви
поэтому они трудятся за внимание, которое они потеряли
Они делают все, чтобы хоть немного утешить свою душу
но каждое усилие
плачет то, что им нужно больше всего
Они говорят: держи меня ближе
поделись любовью, которой мне не хватало
держись ко мне поближе
помоги мне снова поверить в любовь
держи меня близко, пока я не узнаю, что любовь здесь, чтобы остаться
Ты слышишь, как я говорю: держи меня ближе
Можете ли вы вспомнить дни, когда любовь кажется далекой
Для планов, которые вы сделали для страха, чтобы занять свое место
Если вам когда-нибудь захочется сдаться
любовь, которая тебе действительно нужна
может кто-то рядом с тобой
есть глаза, чтобы видеть
Ты говоришь: держи меня ближе… (припев)
Некоторые позволяют гордости скрывать внутри, пустоту их сердца
Как они ждут, так и сердце их будет
Некоторые раскрывают свое сердце на клавиатуре
Умоляю об объятиях
Позволь своим протянутым ко мне рукам
И чудо, которое происходит, когда нерешительность умирает
Это любовь, которую мы дарим другим
Становится любовью, которую мы чувствуем внутри
Держи меня ближе… (припев)