Перевод текста песни Bummed - Chet Porter, Alison Wonderland

Bummed (оригинал)

Man, I’ve been so down the last few years
Just 'cause I’m smiling doesn’t mean that I’m okay
God, sometimes I wish I wasn’t here
But I am way too fucking scared to leave this place
And I try to pick myself back up
But sometimes I feel like giving up, oh-oh, oh-oh
And I miss the days when I felt high
I hate the way you said goodbye, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
I know that I need help, I know I do
But I can’t afford a therapist these days
So I just sit alone in my room
And keep hoping that this feeling goes away
And I try to pick myself back up
But sometimes I feel like giving up, oh-oh, oh-oh
And I miss the days when I felt high
I hate the way you said goodbye, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
And I try to pick myself back up
But sometimes I feel like giving up, oh-oh, oh-oh
And I miss the days when I felt high
I hate the way you said goodbye, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Cool

Облом (перевод)

Чувак, я был таким подавленным последние несколько лет
Просто потому, что я улыбаюсь, это не значит, что я в порядке
Боже, иногда мне жаль, что меня здесь нет
Но я слишком чертовски напуган, чтобы покинуть это место
И я пытаюсь подняться
Но иногда мне хочется сдаться, о-о, о-о
И я скучаю по дням, когда я чувствовал себя высоко
Я ненавижу то, как ты попрощался, о-о, о-о-о, о-о
Я знаю, что мне нужна помощь, я знаю, что нужно
Но я не могу позволить себе терапевта в эти дни
Так что я просто сижу один в своей комнате
И продолжай надеяться, что это чувство уйдет.
И я пытаюсь подняться
Но иногда мне хочется сдаться, о-о, о-о
И я скучаю по дням, когда я чувствовал себя высоко
Я ненавижу то, как ты попрощался, о-о, о-о-о, о-о
И я пытаюсь подняться
Но иногда мне хочется сдаться, о-о, о-о
И я скучаю по дням, когда я чувствовал себя высоко
Я ненавижу то, как ты попрощался, о-о, о-о-о, о-о
прохладно