Перевод текста песни Profeetat - Cheek, Elastinen

Profeetat (оригинал)

Täältä sinne ja sieltä tähän
Tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan
Täältä sinne ja sieltä tähän
Tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan
Hengattiin frendin huoneessa, kuunneltiin Jay-Z: tä,
kun tajusin et pelkkä diggarin rooli ei riitä.
Teininä kuvitella ei yhtään edes pysty
et vielä joskus olisit syy tän skenen syntyyn.
Tyyntä ennen myrskyy, vuosia harjoteltu,
loksahti kohalleen, niin oli tarkotettu.
Tietämättä muusta, seurasin mun visioo,
onneks ei kuunneltu muut ku omaa intuitioo.
Lukion käytävällä kuulin ekaa kertaa voittamattoman,
olin sitä mieltä että voidaan kattoa.
Kelasin et pystyn parempaan,
vaik olin sillo nii huono räppää et vittu katellaan.
Skene monis osissa kaikki niin kovin tosissaan,
kova kisa siit kuka osaa ja piti nokittaa.
Pienet piirit ja joka kaupungis omat jätkät,
kakstuhat Jaren kanssa me paiskattiin kättä.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat!
Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
On hassuu ajatuksissa takas palata sinne,
ku keikkapalkka oli vaa bensarahat jase.
Nähty koko tän suomalaisen hiphopin syntyminen,
buumin yltyminen, kuoleminen sit taas syttyminen.
Aallonpohjal vaa pari meit piti pystys meininkei,
monet kääns rotsin ja luovutti mut meitsit ei.
Jotenki tiedettii et se oli vast alkuu,
lyötii voimat yhtee ja saatii radiot haltuu.
Anna soida räjäytti hommat uudestaan,
jengi oli helppo liekkeihin sen jälkeen kuumentaa.
Se oli uuden alun aikaa,
ku uhosin et laitan mestat palamaan, en kusettanu lainkaan.
Ei rakettitiedet ei taikaa,
työnnän paketin kasaan ja oikeet biisit oikeeseen paikkaan.
Kuka olis uskonu et uhot kävi toteen,
siit asti kiertueella meil on kiistaton ote.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat!
Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Jatkettu sillonkin ku muut ei jaksa ponnistella,
mut vuorotellen saadaan toisiamme onnitella.
Junnuille kerrotaan et tää vaatii veronsa,
me vaan saatiin tää näyttää liian helpolta.
Ansaittiin kunnioitus, kasvettiin kulmilta kuninkaiksi,
jos joku muu näin julistaisi se vaan huvittaisi.
Kai nää räppärit tarvii jonkun jota kadehtii,
nyt en voi istuu valmiiseen pöytään joka katettii.
Kaikki tietää nimet, ei käy kiistäminen,
vaan itteeni kiittäminen
hulluu miten tietää ite et riimit on mittapaalu jotka työllä tavottaa,
uudet normit sille mitä suomessa voi saavuttaa.
Tehtiin tästä suurempaa kun mun unelmat koskaan oli,
tää ei mee koskaan ohi.
Ja käsi sydämmellä sen meikä poika lupaa,
et tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat!
Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat!
Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.

(перевод)

Отсюда туда и отсюда сюда
Нас и впредь никто не победит
Отсюда туда и отсюда сюда
Нас и впредь никто не победит
Они болтались в комнате для друзей, слушали Jay-Z,
когда я тебя понял, одной роли копателя мало.
В подростковом возрасте никто даже представить не может
ты никогда больше не будешь причиной этой сцены.
Затишье перед бурей, отработанное годами,
встал на место, так и было задумано.
Не зная ничего другого, я следовал своему видению,
к счастью, никакая другая интуиция не была услышана.
В коридоре средней школы я впервые услышал непобедимого,
Я думал, что это может быть крыша.
Я свернулся, ты не можешь сделать лучше,
хотя я тогда был таким плохим рэпером, что тебя ни хрена не покрыли.
Скин во многих частях все так очень серьезно,
жесткая гонка для кто знает и пришлось копать.
Маленькие районы и в каждом городе есть свои чуваки,
две тысячи с Джейром мы обменялись рукопожатием.
Как субреспонденты, только их собственная банда в поддержку,
было создано то, что можно прочитать в книгах.
Здесь и там и здесь,
нас и впредь никто не победит.
Как субреспонденты, только их собственная банда в поддержку,
Пророки!
Мы предсказывали будущее.
Здесь и там и здесь,
нас и впредь никто не победит.
Смешно в мыслях вернуться туда,
ку гиг зарплата была vaa bensarahat jase.
Мы видели рождение финского хип-хопа,
стрела поднимается, смерть затем возгорание.
На дне волны мы вдвоем продолжали стоять,
многие обратились в Швецию и сдались, но дочери - нет.
Каким-то образом вы знали, что это не было началом,
бьет силы вместе и заставляет радио хотеть.
Пусть это кольцо снова взорвало вещи,
банду было легко воспламенить после нагревания.
Это было новое начало,
когда я сказал, я не буду поджигать огонь, я не буду мочиться вообще.
Нет ракетостроения, нет магии,
Кладу пакет в стопку и нужные песни в нужное место.
Кто бы мог поверить, что угрозы сбылись,
с тех пор в туре у нас неоспоримая хватка.
Как субреспонденты, только их собственная банда в поддержку,
было создано то, что можно прочитать в книгах.
Здесь и там и здесь,
нас и впредь никто не победит.
Как субреспонденты, только их собственная банда в поддержку,
Пророки!
Мы предсказывали будущее.
Здесь и там и здесь,
нас и впредь никто не победит.
Даже тогда другие не смогут сделать усилие,
но по очереди поздравляйте друг друга.
Джунну сказали, что вы не требуете налога,
мы просто получили это, чтобы выглядеть слишком легко.
Заслужил уважение, вырос из королей в королей,
если бы кто-то еще объявил это так, но был бы удивлен.
Я думаю, рэперам нужно кому-то завидовать,
теперь я не могу сидеть за готовым столом, который накрывает.
Все знают имена, это не отрицается,
но благодарю себя
сумасшедший, как узнать, что это не рифмы, это ориентир, которого нужно достичь,
новые стандарты того, что может быть достигнуто в Финляндии.
Он стал больше, чем когда-либо были мои мечты,
это никогда не пройдет.
И рука с сердцем это то, что обещает сын,
вы не будете побеждены кем-либо в будущем.
Как субреспонденты, только их собственная банда в поддержку,
было создано то, что можно прочитать в книгах.
Здесь и там и здесь,
нас и впредь никто не победит.
Как субреспонденты, только их собственная банда в поддержку,
Пророки!
Мы предсказывали будущее.
Здесь и там и здесь,
нас и впредь никто не победит.
Как субреспонденты, только их собственная банда в поддержку,
было создано то, что можно прочитать в книгах.
Здесь и там и здесь,
нас и впредь никто не победит.
Как субреспонденты, только их собственная банда в поддержку,
Пророки!
Мы предсказывали будущее.
Здесь и там и здесь,
нас и впредь никто не победит.