Перевод текста песни Hombre Libre - Che Sudaka

Hombre Libre (оригинал)

Me llamo Pedro Gonzalez
Pa' mi mujer soy mi amor
Pa' mis amigos, pedrito
Para mi jefe, el peor
Me levanté bien temprano
A mi mujer despedí
Llevé a la escuela a mis niños
Y asi al trabajo salí…
Y como cada mañana
Entre al bar de Don José
Mire un poco de ese diario
Donde no hay nada que ver
Me tome el tren apurado
Pues no lo puedo perder
Si llego tarde al trabajo
Me gritarán como ayer…
Hombre, hombre libre
Por la ciudad
Just a little crazy, just a little
Hombre, hombre libre
Por la ciudad
This is a right feeling in my mind
A right!
El dia va transcurriendo
El jefe viene a por mi
Oh que será de mi vida
Si me llega a despedir
He hipotecado mi vida…
He hipotecado mi ser…
Qué le diré a mi familia?
Qué le diré a mi mujer?
Ahora sin nada soy libre
Ahora vuelvo a sonreír
Ahora si que tengo sueños
Y los voy conseguir!
Hombre, hombre libre
Just a little crazy, just a little
Hombre, hombre libre
Por la ciudad
This is a right feeling in my mind
A right!
Hombre, hombre libre
Por la ciudad
Just a little crazy, just a little
Hombre, hombre libre
Por la ciudad
This is a right feeling in my mind
A right!

свободный человек (перевод)

Меня зовут Педро Гонсалес.
Для моей жены я моя любовь
Для моих друзей, маленький мальчик
Для моего босса худшее
я встал очень рано
я уволил свою жену
Я отвел своих детей в школу
И вот я пошел на работу...
И как каждое утро
Войдите в бар Дона Хосе
Взгляните на этот дневник
где нечего смотреть
Я сел на поезд в спешке
Ну, я не могу потерять это
Если я опоздаю на работу
Они будут орать на меня, как вчера...
Человек, свободный человек
По городу
Просто немного сумасшедший, просто немного
Человек, свободный человек
По городу
Это правильное чувство в моем уме
о верно!
День проходит
Босс идет за мной
О, что будет с моей жизнью
если меня уволят
Я заложил свою жизнь…
Я заложил свое существо…
Что я скажу своей семье?
Что я скажу жене?
Теперь ни с чем я свободен
Теперь я снова улыбаюсь
Теперь у меня есть мечты
И я их достану!
Человек, свободный человек
Просто немного сумасшедший, просто немного
Человек, свободный человек
По городу
Это правильное чувство в моем уме
о верно!
Человек, свободный человек
По городу
Просто немного сумасшедший, просто немного
Человек, свободный человек
По городу
Это правильное чувство в моем уме
о верно!