Перевод текста песни Desearía - Che Sudaka

Desearía (оригинал)

Desearía ser un carnaval
Así nunca te aburriía
Desearía ser una nube
Que de arriba todo lo mira
Desearía ser la risa
Y la simpatía
Desearía la ola gigante
Que rompe en el mar
Desearía…
Desearía…
Desearía…
Desearía ser aquel libro
Que te hizo reflexionar
Desearía ser…
Desearía ser el árbol
Que nadie pueda cortar
Desearía…
Desearía ser la sensacíon
De cuando te enamorás
Desearía ser…
Desearía ser un extraterrestre
En el espacio estelar
Tus deseos son ordenes
Me lo dijo una gitana
Tus deseos son ordenes
Nunca lo puede olvidar
Solo pide al universo
Solo suena que es posible
Solo elige tu destino
Y se te hará realidad
Piénsalo con fuerza
No dejes de sonar
Sientelo con fuerza
Y se te hara realidad… wow!!!
Desearía…
Tus deseos son ordenes
Desearía…
No dejes de sonar
Desearía…
Elige tu destino
Desearía…
Y se te hara realidad
Desearía ser jugete y a los ninos alegrar
Y ser un extraterrestre en el espacio estelar
Desearía ser una guitarra para ayudarte a cantar
Desearía ser el ritmo que te mueve y te have bailar
Y te hace bailar…
Y te hace bailar…
Y te hace bailar…
Y te hace bailar…
Desearía…

Хотеть (перевод)

Я хочу, чтобы это был карнавал
Так что я никогда не скучал по тебе
Хотел бы я быть облаком
Который смотрит на все сверху
Хотел бы я быть смехом
и сочувствие
Я желаю гигантской волны
что ломается в море
Мне бы хотелось…
Мне бы хотелось…
Мне бы хотелось…
Хотел бы я быть той книгой
Что заставило вас задуматься
Хорошо бы быть…
Хотел бы я быть деревом
Что никто не может разрезать
Мне бы хотелось…
Хотел бы я быть сенсацией
когда ты влюбляешься
Хорошо бы быть…
Хотел бы я быть инопланетянином
в звездном пространстве
Ваше желание для меня закон
мне сказала цыганка
Ваше желание для меня закон
никогда не забуду
Просто спросите вселенную
Просто кажется, что это возможно
Просто выберите пункт назначения
И это сбудется
серьезно подумай
Не переставай мечтать
почувствуй это сильным
И это сбудется для вас… вау!!!
Мне бы хотелось…
Ваше желание для меня закон
Мне бы хотелось…
Не переставай мечтать
Мне бы хотелось…
Выберите пункт назначения
Мне бы хотелось…
И это сбудется
Я хотел бы быть игрушкой и сделать детей счастливыми
И быть пришельцем в звездном пространстве
Хотел бы я быть гитарой, чтобы помочь тебе петь
Хотел бы я быть ритмом, который движет тобой и заставляет танцевать
И заставляет танцевать...
И заставляет танцевать...
И заставляет танцевать...
И заставляет танцевать...
Мне бы хотелось…