Перевод текста песни Jaded - Chase Goehring

Jaded (оригинал)

Let me take you back a couple years ago
When you first showed up at your boy’s front door
Big brown eyes with the beautiful smile
And the first thing you say is, «Can I stay for a while?»
I’m like, «Okay, sure, but not too long
I don’t want any of us to feel lead on»
Getting in the things we’ve got to get away from
But I got a place to stay so I guess you’ve got one
Time goes on, we became friends
Next thing you know is that I’m calling you my girlfriend
It happened pretty quick and I don’t know how
But now you’re all I think about, wow
People get involved and the tale takes a turn
'Cause everyone is telling me I’m gonna get burnt
By a girl so pure, it couldn’t be true
If only I knew you’d be loving that dude
I’m jaded
Yeah, you broke my heart and my love is going cold
Girl, I’m jaded
Yeah, I got thick skin when you stabbed me through my soul
I opened up for you so that you could get through
But you walked right by when you found another guy
Now, I’m jaded
Now you’ve been my girl for quite some time
Yeah, we’ve been through a lot, I’ve even seen you cry
I always had your back and I thought you had mine
But then I caught you lyin', now I’m the one cryin'
I was on the road doing shows
When I saw the news come through my social media
It’s you holdin' hands with the boy
That you told me I would never have to worry about
Oh, you’re going out?
Well, I’m sorry but I’m not an option
I’m not a second choice and I ain’t up for adoption
You either got me or you don’t
There is no gray, this is a black and white space
Get it?
Got it?
Good
I do not deserve to be treated with this kind of disrespect
I gave you everything you ever wanted
Just so you could turn around and stab me in the back
And run away with them calling them your lover
Yeah, whatever
I’m jaded
Yeah, you broke my heart and my love is going cold
Girl, I’m jaded
Yeah, I got thick skin when you stabbed me through my soul
I opened up for you so that you could get through
But you walked right by when you found another guy
Now, I’m jaded
Dang, looking back, we had it pretty good
Minus all the barriers, I thought that we would
Stay together, maybe be forever
Something like an old school love
Baby, I don’t mind the weather
But I guess you did, guess I’m wrong
Guess you’re the reason that I wrote this song
I’m jaded
Yeah, you broke my heart and my love is going cold
Girl, I’m jaded
Yeah, I got thick skin when you stabbed me through my soul
I opened up for you so that you could get through
But you walked right by when you found another guy
Now, I’m jaded
Girl, I’m jaded

Измученный (перевод)

Позволь мне вернуть тебя на пару лет назад
Когда вы впервые появились у входной двери своего мальчика
Большие карие глаза с красивой улыбкой
И первое, что вы говорите, это: «Можно я ненадолго останусь?»
Я такой: «Хорошо, конечно, но не слишком долго
Я не хочу, чтобы кто-то из нас чувствовал себя обманутым»
Вникаем в то, от чего нам нужно уйти
Но у меня есть место для ночлега, так что, думаю, у тебя есть
Время идет, мы стали друзьями
Следующее, что ты знаешь, это то, что я называю тебя своей девушкой
Это произошло довольно быстро, и я не знаю, как
Но теперь ты все, о чем я думаю, вау
Люди вовлекаются, и история принимает оборот
Потому что все говорят мне, что я сгорю
От такой чистой девушки, что это не может быть правдой
Если бы я только знал, что ты любишь этого чувака
я измучен
Да, ты разбил мне сердце, и моя любовь стынет.
Девушка, я измучен
Да, у меня толстая кожа, когда ты пронзил мне душу
Я открыл для вас, чтобы вы могли пройти
Но ты прошла мимо, когда нашла другого парня
Теперь я измучен
Теперь ты уже давно моя девушка
Да, мы через многое прошли, я даже видел, как ты плачешь
У меня всегда была твоя спина, и я думал, что у тебя есть моя
Но потом я поймал тебя на лжи, теперь я плачу
Я был в дороге, делая шоу
Когда я увидел, что новости пришли через мои социальные сети
Это ты держишься за руки с мальчиком
Ты сказал мне, что мне никогда не придется беспокоиться о
О, ты выходишь?
Извините, но я не вариант
Я не второй вариант, и я не готов к усыновлению
Ты либо понял меня, либо нет
Нет серого, это черно-белое пространство
Возьми?
Понятно?
Хорошо
Я не заслуживаю такого неуважения
Я дал тебе все, что ты когда-либо хотел
Просто чтобы ты мог развернуться и ударить меня в спину
И убежать с ними, назвав их своим любовником
Да что угодно
я измучен
Да, ты разбил мне сердце, и моя любовь стынет.
Девушка, я измучен
Да, у меня толстая кожа, когда ты пронзил мне душу
Я открыл для вас, чтобы вы могли пройти
Но ты прошла мимо, когда нашла другого парня
Теперь я измучен
Черт, оглядываясь назад, у нас все было довольно хорошо.
Минус все барьеры, я думал, что мы
Оставайтесь вместе, может быть, навсегда
Что-то вроде любви старой школы
Детка, я не против погоды
Но я думаю, вы это сделали, думаю, я ошибаюсь
Думаю, ты причина, по которой я написал эту песню
я измучен
Да, ты разбил мне сердце, и моя любовь стынет.
Девушка, я измучен
Да, у меня толстая кожа, когда ты пронзил мне душу
Я открыл для вас, чтобы вы могли пройти
Но ты прошла мимо, когда нашла другого парня
Теперь я измучен
Девушка, я измучен