Перевод текста песни Image - Chase Goehring

Image (оригинал)

It’s all about the image, what can I do to fit in?
How can I fix myself to make the people want to listen?
They say when they see me up on stage I’m looking lovely
Little do they know I wear a mask I think it’s ugly
And I don’t care what they say, but I care what they think
Know that it shouldn’t matter to me anyways, when will I change?
They don’t really know myself, don’t know that I need some help
Got that picture perfect life
That is my image, this is my song
It’s who I am until I’m gone
Spit in my face, calling me names
You don’t know what I come from
That is my image, this is my song
It’s what I sing to keep me calm
When I’m at war, feeling so torn
You don’t know what I come from
That is my image
It’s really 'bout my message but I need that image
Looking like I’m perfect but I’m not, it’s so depressing
Truthfully, I know myself despite the constant pressure
To be someone I’m not.
Hope you can see me now I’m better
And I don’t care what they say, but I care what they think
Know that it shouldn’t matter to me anyways, when will I change?
They don’t really know myself, don’t know that I need some help
Got that picture perfect life
That is my image, this is my song
It’s who I am until I’m gone
Spit in my face, calling me names
You don’t know what I come from
That is my image, this is my song
It’s what I sing to keep me calm
When I’m at war, feeling so torn
You don’t know what I come from
That is my image
I’ve battled in battles, nobody can battle
Better than myself, I am the only
One in the war frontline
Military general I’m gonna get a lifeline
I’ve battled in battles, nobody can battle
Better than myself, I am the only
One in the war frontline
Military general I’m gonna get a lifeline
Mr general, can I get a lifeline?
A lifeline, a lifeline yeah
That is my image, this is my song
It’s who I am until I’m gone
Spit in my face, calling me names
You don’t know what I come from
That is my image
Goodbye to my image

Изображение (перевод)

Все дело в образе. Что я могу сделать, чтобы вписаться в него?
Как мне исправить себя, чтобы люди захотели меня слушать?
Они говорят, что когда видят меня на сцене, я прекрасно выгляжу
Мало ли они знают, что я ношу маску, я думаю, что это некрасиво
И мне все равно, что они говорят, но мне важно, что они думают
Знай, что мне все равно, когда я изменюсь?
Они действительно не знают меня, не знают, что мне нужна помощь
Получил эту картину идеальной жизни
Это мой образ, это моя песня
Это то, кем я являюсь, пока не уйду
Плюнь мне в лицо, обзывай меня
Вы не знаете, откуда я
Это мой образ, это моя песня
Это то, что я пою, чтобы успокоиться
Когда я на войне, чувствую себя таким разбитым
Вы не знаете, откуда я
Это мой образ
Это действительно о моем сообщении, но мне нужно это изображение
Выгляжу так, как будто я идеален, но это не так, это так угнетает
Честно говоря, я знаю себя, несмотря на постоянное давление
Быть кем-то, кем я не являюсь.
Надеюсь, ты видишь меня сейчас, мне лучше
И мне все равно, что они говорят, но мне важно, что они думают
Знай, что мне все равно, когда я изменюсь?
Они действительно не знают меня, не знают, что мне нужна помощь
Получил эту картину идеальной жизни
Это мой образ, это моя песня
Это то, кем я являюсь, пока не уйду
Плюнь мне в лицо, обзывай меня
Вы не знаете, откуда я
Это мой образ, это моя песня
Это то, что я пою, чтобы успокоиться
Когда я на войне, чувствую себя таким разбитым
Вы не знаете, откуда я
Это мой образ
Я сражался в боях, никто не может сражаться
Лучше, чем я, я единственный
Один на передовой
Военный генерал, я получу спасательный круг
Я сражался в боях, никто не может сражаться
Лучше, чем я, я единственный
Один на передовой
Военный генерал, я получу спасательный круг
Господин генерал, могу я получить спасательный круг?
Спасательный круг, спасательный круг да
Это мой образ, это моя песня
Это то, кем я являюсь, пока не уйду
Плюнь мне в лицо, обзывай меня
Вы не знаете, откуда я
Это мой образ
Прощай, мой образ