Перевод текста песни Toy Soldier - Charlotte Sometimes

Toy Soldier (оригинал)

You’re bankrupt and you’re
You’re bankrupt in your heart
Don’t even look at me my words could shatter glass
And as a toy soldier from my past
Have no use for you, I took you off my shelf
Don’t you know I’m here for someone else?
Don’t be so charming
Don’t be so charming
Severely lonely but that doesn’t bother me I got a boy on my corner
Who’d love to be kissing me, hugging me, holding me tight
I won’t feel the need to call you at night
No, no, no, no, no I take it back all I’ve ever said
All the things I never really meant
Take me back, I want my toy soldier
It’s okay if we play pretend
I promise to forget you’re plastic and on my shelf
Let’s fake romance and I’ll be someone else
Don’t even touch me my hands are cold as ice
And as a toy soldier in my life
Have nothing left to give and all this fighting hurts
The more I yell at you the less you seem to learn
No, no, no, no, no I take it back all I’ve ever said
All the things I never really meant
Take me back I want my toy soldier
It’s okay if we play pretend
I promise to forget you’re plastic and on my shelf
Let’s fake romance and I’ll be someone else
You’re bankrupt and you’re
You’re bankrupt in your heart
Bankrupt and you’re
You’re bankrupt in your heart
I still feel the need to see you through the night
I take it back all I’ve ever said
All the things I never really meant
Take me back I want my toy soldier
It’s okay if we play pretend
I promise to forget you’re plastic and on my shelf
Let’s fake romance and I’ll be someone else
I take it back all I’ve ever said
All the things I never really meant
Take me back I want my toy soldier
It’s okay if we play pretend
I promise to forget you’re plastic and on my shelf
Let’s fake romance and I’ll be someone else

Игрушечный солдатик (перевод)

Вы банкрот, и вы
Вы банкрот в своем сердце
Даже не смотри на меня, мои слова могут разбить стекло
И как игрушечный солдатик из моего прошлого
Ты бесполезен, я снял тебя с полки
Разве ты не знаешь, что я здесь для кого-то другого?
Не будь таким очаровательным
Не будь таким очаровательным
Сильно одинок, но меня это не беспокоит, у меня на углу мальчик
Кто хотел бы целовать меня, обнимать меня, крепко обнимать
Я не буду чувствовать необходимость звонить тебе ночью
Нет, нет, нет, нет, нет, я беру свои слова назад, все, что я когда-либо говорил
Все, что я никогда не имел в виду
Верни меня, я хочу своего игрушечного солдатика
Ничего страшного, если мы притворимся
Я обещаю забыть, что ты пластик и на моей полке
Давайте притворимся романтиками, и я буду кем-то другим
Даже не прикасайся ко мне, мои руки холодны, как лед
И как игрушечный солдатик в моей жизни
Нечего отдавать, и вся эта борьба причиняет боль.
Чем больше я кричу на тебя, тем меньше ты, кажется, учишься
Нет, нет, нет, нет, нет, я беру свои слова назад, все, что я когда-либо говорил
Все, что я никогда не имел в виду
Верни меня, я хочу, чтобы мой игрушечный солдатик
Ничего страшного, если мы притворимся
Я обещаю забыть, что ты пластик и на моей полке
Давайте притворимся романтиками, и я буду кем-то другим
Вы банкрот, и вы
Вы банкрот в своем сердце
Банкрот и ты
Вы банкрот в своем сердце
Я все еще чувствую необходимость видеть тебя всю ночь
Я беру обратно все, что я когда-либо говорил
Все, что я никогда не имел в виду
Верни меня, я хочу, чтобы мой игрушечный солдатик
Ничего страшного, если мы притворимся
Я обещаю забыть, что ты пластик и на моей полке
Давайте притворимся романтиками, и я буду кем-то другим
Я беру обратно все, что я когда-либо говорил
Все, что я никогда не имел в виду
Верни меня, я хочу, чтобы мой игрушечный солдатик
Ничего страшного, если мы притворимся
Я обещаю забыть, что ты пластик и на моей полке
Давайте притворимся романтиками, и я буду кем-то другим