Перевод текста песни The Howl - Charlie Fink

The Howl (оригинал)

A bus is heading north
Descending through a mist
That was formed in the warmth
Where the sea and night air kissed
The passengers arranged themselves
To sit in isolation
They spread out along the aisle
Avoiding conversation
When the engine started with a howl
Handling the road like a wild untrained colt
Creaking with it’s load
The bus grinds to a halt
And I’m the only one awake except the driver
The night has been to take them all
And left us two survivors
And then I heard the howl
The dog lay in our way
Spread out on the track
A long forgotten stray
An empty void of black
The driver tried to move her on
But coward back in fear
She would either let us go
Or we’d be stranded here
But when I looked her in the eye
I knew what I must do
I reached deep down into my soul
To memories of you
And I gave a howl
A howl, a prayer full of hope
Like every song ever wrote
Born from a pit of despair
A sacrifice of truth to the air
And knowing the meaning of the song
She hung her head and was gone
Now the midnight bus is rolling on
The passengers wake up
One of them is bleeding
And another’s throwing up
Another two are fighting
One begins to yawn
And I wonder
Surely this is hell

(перевод)

Автобус едет на север
Спуск через туман
Это было сформировано в тепле
Где целовали море и ночной воздух
Пассажиры устроились сами
Сидеть в изоляции
Они разошлись по проходу
Избегание разговора
Когда двигатель завелся с воем
Справляется с дорогой как дикий необученный жеребенок
Скрипит от нагрузки
Автобус останавливается
И я единственный, кто не спит, кроме водителя
Ночь должна была забрать их всех
И оставил нам двух выживших
А потом я услышал вой
Собака лежала у нас на пути
Распространение по трассе
Давно забытый бродяга
Пустая пустота черного
Водитель пытался сдвинуть ее с места
Но трус назад в страхе
Она бы либо отпустила нас
Или мы застряли бы здесь
Но когда я посмотрел ей в глаза
Я знал, что должен делать
Я проник глубоко в свою душу
В память о тебе
И я взвыл
Вой, молитва, полная надежды
Как и каждая песня, когда-либо написанная
Родился из ямы отчаяния
Жертва истины воздуху
И зная смысл песни
Она опустила голову и ушла
Теперь едет полуночный автобус.
Пассажиры просыпаются.
Один из них истекает кровью
А другого тошнит
Еще двое дерутся
Один начинает зевать
И мне любопытно
Конечно, это ад