Перевод текста песни I Was Born to Be a Cowboy - Charlie Fink

I Was Born to Be a Cowboy (оригинал)

Some girls dream of meeting a rich boy
Some girls dream of being a Playboy
But since I was young, I only had one
I dreamed of being a cowboy
I used to strut up and down my street
Wearing a stensen and boots on my feet
And in my mind, I’d go back in time
To a land of sand and whiskey
And ooh, ooh, all the other kids
They used to tell me I was strange
But ooh, ooh, I didn’t care what they think
I knew I belonged on the plains
'Cause I was born to be a cowboy
Singing in a campfire song
I was born to be a cowboy
But the cowboys are gone
Soon I gave up on the rodeo
And started listening to the radio
Got lost in the sound and I found
That I was born to rock and roll
I started playing the electric guitar
And learned to limited repertoire
And dreamed of the days where the bands still played
And good music could make you a star
And ooh, ooh, most people said I should quit
Said I didn’t belong on stage
But ooh, ooh, I didn’t care what they think
I knew I had songs in my veins
'Cause I was born to be a rock star
Live fast and die young
I was born to be a rockstar
But the rockstars are gone
How do you find your place in a world
Where you don’t belong?
All the worlds where I should have been
They’ve all come and gone
'Cause I was born to be someone
It was written in my faith
I was born to be a someone
But maybe I was born too late

Я родился, чтобы Быть Ковбоем. (перевод)

Некоторые девушки мечтают встретить богатого мальчика
Некоторые девушки мечтают стать Playboy
Но так как я был молод, у меня был только один
Я мечтал быть ковбоем
Раньше я расхаживал вверх и вниз по моей улице
На ногах стенсен и сапоги
И в мыслях я бы вернулся в прошлое
В страну песка и виски
И ох, ох, все остальные дети
Раньше они говорили мне, что я странный
Но о, о, мне было все равно, что они думают
Я знал, что я принадлежу равнинам
Потому что я родился, чтобы быть ковбоем
Пение песни у костра
Я родился, чтобы быть ковбоем
Но ковбои ушли
Вскоре я отказался от родео
И начал слушать радио
Потерялся в звуке, и я нашел
Что я родился для рок-н-ролла
Я начал играть на электрогитаре
И научился ограниченному репертуару
И мечтал о днях, когда группы все еще играли
А хорошая музыка может сделать вас звездой
И о, о, большинство людей сказали, что я должен уйти
Сказал, что мне не место на сцене
Но о, о, мне было все равно, что они думают
Я знал, что в моих венах текут песни
Потому что я родился, чтобы быть рок-звездой
Живи быстро и умри молодым
Я родился, чтобы быть рок-звездой
Но рок-звезды ушли
Как найти свое место в мире
Где тебе не место?
Все миры, где я должен был быть
Они все пришли и ушли
Потому что я родился, чтобы быть кем-то
Это было написано в моей вере
Я родился, чтобы быть кем-то
Но, может быть, я родился слишком поздно