Перевод текста песни The End of the Legendary Hearts - Charlie Fink

The End of the Legendary Hearts (оригинал)

In a New York poetry collection
A birthday gift from you
It says: «Someday take these words from the page
Make them dance, give them life on a stage»
That was the dawn of the legendary hearts
We had a dream that seemed so simple at the start
To make an honest living, making honest art
And here I am trying to make sense of it all
Up all night trying to make sense of it all
When you told me it was over
I lost my self control
I was drunk but now I’m sober
Out here on my own
Though I still meant every word that I said
I do regret throwing a drum at your head
But it’s the end of the legendary hearts
We gave it everything and all we got was scarred
Our fire burned out when it was still a spark
And here I am trying to make sense of it all
Up all night trying to make sense of it all
So, goodbye to the legendary hearts
Goodbye to the legendary hearts
Light a candle, the world is getting dark
And here I am trying to make sense of it all
Up all night trying to make sense of it all

Конец Легендарных Сердец (перевод)

В нью-йоркском поэтическом сборнике
Подарок на день рождения от вас
В нем говорится: «Когда-нибудь возьми эти слова со страницы
Заставь их танцевать, подари им жизнь на сцене»
Это был рассвет легендарных сердец
У нас была мечта, которая вначале казалась такой простой
Чтобы зарабатывать честным трудом, занимаясь честным искусством
И вот я пытаюсь во всем этом разобраться
Всю ночь пытаясь понять смысл всего этого
Когда ты сказал мне, что все кончено
Я потерял самообладание
Я был пьян, но теперь я трезв
Здесь один
Хотя я все еще имел в виду каждое слово, которое я сказал
Я сожалею, что бросил барабан тебе в голову
Но это конец легендарных сердец
Мы дали ему все, и все, что мы получили, было шрамом
Наш огонь сгорел, когда это была еще искра
И вот я пытаюсь во всем этом разобраться
Всю ночь пытаясь понять смысл всего этого
Итак, прощайте легендарные сердца
Прощай, легендарные сердца
Зажгите свечу, мир темнеет
И вот я пытаюсь во всем этом разобраться
Всю ночь пытаясь понять смысл всего этого