| I Can't Hardly Stand It (from Kill Bill Vol. 2) (оригинал) | I Can't Hardly Stand It (from Kill Bill Vol. 2) (перевод) |
|---|---|
| Well, the sun’s gone down | Ну, солнце зашло |
| And you’re uptown | И ты в центре города |
| And you’re just out runnin' around | И ты просто бегаешь |
| I can’t hardly stand it | терпеть не могу |
| You’re troublin' me | Ты беспокоишь меня |
| I can’t hardly stand it | терпеть не могу |
| It just can’t be | Это просто не может быть |
| Well, you don’t know | Ну, ты не знаешь |
| Oh, babe I love you so | О, детка, я так тебя люблю |
| You got me all tore up | Ты меня разорвал |
| All tore up | Все разорвали |
| You say you’re trough with me | Ты говоришь, что ты со мной |
| You’re settin' me free | Ты меня освобождаешь |
| You’re just out with your used-to-be | Вы просто со своим бывшим |
| I can’t hardly stand it | терпеть не могу |
| You’re troublin' me | Ты беспокоишь меня |
| I can’t hardly stand it | терпеть не могу |
| It just can’t be | Это просто не может быть |
| Well, you don’t know | Ну, ты не знаешь |
| Oh, babe I love you so | О, детка, я так тебя люблю |
| You got me all tore up | Ты меня разорвал |
| All tore up | Все разорвали |
| Well, my spirit’s low | Ну, мой дух низок |
| I miss you so | Я так по тебе скучаю |
| I stand alone and watch you go | Я стою один и смотрю, как ты уходишь |
| I can’t hardly stand it | терпеть не могу |
| You’re troublin' me | Ты беспокоишь меня |
| I can’t hardly stand it | терпеть не могу |
| It just can’t be | Это просто не может быть |
| Well, you don’t know | Ну, ты не знаешь |
| Oh, babe I love you so | О, детка, я так тебя люблю |
| You got me all tore up | Ты меня разорвал |
| All tore up | Все разорвали |
| Well, now that you are gone | Ну, теперь, когда ты ушел |
| And I’m alone | И я один |
| All I do is sit and moan | Все, что я делаю, это сижу и стону |
| I can’t hardly stand it | терпеть не могу |
| You’re troublin' me | Ты беспокоишь меня |
| I can’t hardly stand it | терпеть не могу |
| It just can’t be | Это просто не может быть |
| Well, you don’t know | Ну, ты не знаешь |
| Oh, babe I love you so | О, детка, я так тебя люблю |
| You got me all tore up | Ты меня разорвал |
| All tore up | Все разорвали |
| Baby, all tore up | Детка, все порвалось |
| Baby, all tore up | Детка, все порвалось |
| All tore up… | Все порвало… |
