Перевод текста песни Headlights - Charlie Cunningham

Headlights (оригинал)

We’re not gonna have that talk, it’s already been said
I’d given you my hand before, get too easily led
Played my heartstrings so perfectly, left unraveling
Won’t further than you know
I’m sure flowers still need to grow though
I’m sorry
You don’t even enter my thoughts
I don’t wait for your calls
You can pretend till the end
I walked you out my door
Inside, been working hard I get by
Just keep ahead of their headlights
I used to be the one you’d call
And you’d always get fed
You should learn to stand up tall
Not spend hours in bed
Now my heart sings in different keys with new harmony
Come further than you know, I’m sure
Flowers still need to grow though
I’m sorry
You don’t even enter my thoughts
I don’t wait for your calls
You can pretend till the end
I walked you out my door
Inside, been working hard I get by
Just keep ahead of their headlights
But don’t be taking it lightly, unwise
Just go sharpen your mind
Eventually you’ll pay the price
We’ve all got hills to climb
And sleepless nights
You don’t even enter my thoughts
And I don’t wait for your call
You can pretend till the end
I walked you out my door
Inside, been working hard I get by
Just keeping ahead of their headlights
You could escape those thoughts
You could open new doors
Maybe you’d jump to the front maybe
You’d pass us all
Inside, been working hard, I get by
Just keeping ahead of your headlights

Фары (перевод)

Мы не станем вновь заводить этот разговор — он, как эхо, отзвучал в пустоте.
Я протягивал тебе ладонь — так часто ветви склоняются к ветру в нужде.
Ты игрой на струнах моего сердца вела меня — и нити разошлись без остатка.
Дальше твоей догадки не шагну —
Но, верю, цветам еще предстоит вырваться в рост сквозь камни без остатка.
Прости меня.
Ты не входишь в мои сны ни тенями, ни эхом.
Я не ловлю твой голос меж звонков.
Можешь до последней черты разыгрывать свой спектакль —
Я провожал тебя в сумеречный проем дверей.
Внутри, в поте дня, я сколачиваю быт свой, как плотник из обломков.
Лишь бы опережать холодные лучи их фар, как зверь в поле ночном.
Я был когда-то тем, кому ты звонила первым.
И за твоим столом всегда находилась щедрость и хлеб.
Тебе бы научиться идти — прямая, как утренний свет.
Не растрачивать время в плену подушек и сна.
Теперь мое сердце звучит в иных ладах, с целой новой симфонией.
Я ушел дальше, чем ты можешь представить — уверен в этом.
Но цветы еще не отцвели — им всё еще нужно прорываться к свету.
Прости меня.
Ты не входишь в мои сны ни тенями, ни эхом.
Я не ловлю твой голос меж звонков.
Можешь до последней черты разыгрывать свой спектакль —
Я провожал тебя в сумеречный проем дверей.
Внутри, в поте дня, я сколачиваю быт свой, как плотник из обломков.
Лишь бы опережать холодные лучи их фар, как зверь в поле ночном.
Но не принимай всё это за легкомыслие — это был бы просчет.
Иди — оттачивай ум, словно лезвие бритвы в руке.
Когда-нибудь расплата настигнет — за каждый шаг, за каждый счет.
Всем нам суждено взбираться на собственные холмы.
С бессонницей в спутанных простынях ночи.
Ты не входишь в мои сны ни тенями, ни эхом.
И я не жду твой звонок, как роса не ждет рассвета.
Можешь до последней черты разыгрывать свой спектакль —
Я провожал тебя в сумеречный проем дверей.
Внутри, в поте дня, я сколачиваю быт свой, как плотник из обломков.
Лишь бы опережать холодные лучи их фар, как зверь в поле ночном.
Ты могла бы выбраться из этих черных зарослей мыслей.
Ты могла бы распахнуть неприметные двери.
Вдруг — на бегу опередила бы всех нас,
Ты бы оставила нас позади, как ветер — разрозненный прах.
Внутри, в поте дня, я сколачиваю быт свой, как плотник из обломков.
Лишь бы опережать свет фар, что вот-вот настигнет меня.