Перевод текста песни Bite - Charlie Cunningham

Bite (оригинал)

Keep hearing fear in your voice, it’s troubling me
Too near to the edge, much closer than I’ve been
Pull back a step before you throw your stone
They often see you stumble, the scene you want
If it’s you
If it’s us
If it’s real
It’s enough
You said you won’t come following me
I said I don’t know what to believe
I won’t say, I won’t say you called
I won’t say anything at all
Just do what they don’t
I can give you the most of anything you want
Stone cold faces let you keep
Poisoning your blood
Cut you open and you’ll see
Poison in your blood
Take what they will
And do with it what they want
I made no sense of it
And I’m glad it’s done
It’s hard to believe
It was here all alone
They took the best of it and left me with none
The stone cold friends that let you keep
Poisoning your blood
The same friends knock you when they need
Poison in your blood
Stone cold faces let you keep
Poisoning your blood
Cut you open and you’ll see
Poison in your blood

Кусать (перевод)

Всё слышу: в дрожащем голосе — настой страха, что тревожит душу мне,
Ты — у самого обрыва, куда ближе, чем я ведом судьбой когда-либо был.
Остановись, замри, пока твоя рука не метнет свой первый камень в тишину.
И часто видят, как споткнувшись, ты разыгрываешь сцену, что сама жаждешь узреть.
Если это ты —
Если это мы —
Если подлинно всё —
Уже достаточно.
Ты говорила: «Я не пойду следом за тобой».
Я отвечал: «Я сам не ведаю, чему поверю ныне».
Я не скажу, не вымолвлю, что слышал твой звон.
Я промолчу — ни слова не сорвётся с уст.
Поступай, как им невдомёк.
Я мог бы дать тебе полноту всего, что ты желаешь в этом мире.
Безжалостные лица — мраморные — дают тебе оставаться
И вновь вливать в свои жилы яд.
Раскроешь плоть — и ты узришь внутри себя
Отраву, что струится по крови.
Бери, что им по нраву взять,
Позволь им делать с этим, что душа пожелает.
Я в том не находил ни смысла, ни порядка,
И рад, что завершён весь этот круг.
Трудно поверить —
Ведь всё оно было здесь и притом в одиночестве.
Они взяли лучшее и оставили меня у пустого истока.
Безжалостные друзья, что позволяют тебе оставаться,
Вновь вливать в свои жилы яд.
Те же самые друзья стучат в дверь, когда им это сгодится,
В их жилах — твой же яд.
Безжалостные лица — мраморные — дают тебе оставаться
И вновь вливать в свои жилы яд.
Раскроешь плоть — и ты узришь внутри себя
Отраву, что струится по крови.