Перевод текста песни A Banca (Ratatá É Bicho Solto) - Charlie Brown JR., RZO

A Banca (Ratatá É Bicho Solto) (оригинал)

Aí, periferia resiste até o fim
RZO, DJ Cia, Sandrão,
Mano Sabotagem
Pode acreditar
Mano Chorão
Aí, velho Bazoo
Tudo humildade, certo?
Todos nós amigos
cada vez mais uma vez
sendo amigos uma vez mais
Isso é outra coisa
Sempre, sempre um amigo a mais
Uma saudade a menos
Quanto mais amogos melhor a vida
É a prosperidade que a gente tem
Quem for sangue bom,
demorou desenvolver,
raõzes tem demais
tem pra dar e vender
o rap me diverte,
faz eu viajar no oculto,
Deus há (de) fazer
aqui no Brocklin num escuto
bom bem bom
eu vi, onde estou,
quem vacilou,
o esqueleto arrastou,
os homens de preto
acionam o dedo (blinck bleu)
Brocklin, meu irmão
onde eu nasci tá cruel
pra frente aqui vou
e quem não se envolveu
meu eu é partidário
vacilou quem prometeu
amb iente na quebrada
É quente meu
entardeceu
vacilou na festa
É problema teu
o crime não é crime
eu faço parte também
É de lei sim
respeito aqui também sei que temos que se preservar
manter a fé em Deus, não pare
Pode crer, Charlie Brown,
Champignom, essa é a família
Sabotage, Broklin, Sul faz a rima
Salve a favela, tá aqui Sabotage
em certos lugar… ligeiro…criminalidade…
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
família RZO, Charlie Brown
huh!
Sandrão aqui convoca os loucos
porque entende os outros
conhece o jogo
confiscou aqui só ganha
quem supera a morte
ocorre que se envolve é quem é forte
atitude traz a sorte só dá mole aqui os lock
quem se envolve não corre
das exigências que ocorrem
na periferia os piores dias da América Latina
tem que conviver numa de desbaratina
rap protetores da periferia negra!
Negra de esquina
quem vê, os discrimina
vida bandida quantos manos, quantas minas
vendo aquele lá de cima
aí, ladrão, essa é a única alternativa
só os que servem
hip-hop que apoia a greve
boa peste
da nossa inteligência não troca gato por lebre
microfone, cheque
clip, clep, crack, mate!
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
RZO, os caras
rima rica, rima rara,
os boy fica de cara
e abatida aqui não pára
toda famíla, mesma família,
os manos aqui são tudo da minha laia,
meu escritório é na praia
você se lembra
eles querem te levar
maloqueiro, carro gringo,
vão parar pra averiguar
chego, chego de vagar
chego bem humilde
sei como chegar
tem como mandar trazer tem
tem como mandar buscar vai
tem como pra nos sacudir
tem pra te alucinar
eu não fico dividido
sei porque tomo partido
sistema falido
já aconteceu comigo
zum, zum, zum,
cocaína, ainda mata um
mata vários
escraviza os mais fracos
eu já fui um otário, sim
hoje estou bem
já larguei, me curei,
vou bem melhor para mim
mas conheço vários manos que foram até o fim
uma tentação a cada esquina
o consumo do álcool
te deixa cada vez mais louco, sim!
Ra-tá-tá é bicho solto, pow!
Ra-tá-tá é bicho solto
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
Mas pode crer, Chorão
em Pirituba é quase igual
pank, funk, pagodeiro
curte RZO e Charlie Brown
o som bem legal,
Racionais melhor ainda
se falar da paz,
Deus ilumine o grafitti
na Favela da Mandioca
tem apetite, dedo, pico
nosso menino
só na humilde
que é que tem?
pula estação
vai de trem
vem com nós
firme como nossa voz
Sandrão, canta
também cola na banca
quem não é se espanta
descrimina a pampa
santa ignorância
tem que ser igual HC
e a banca não manca
aumenta a confiança
esperança é o que não morre
não desande, faz e corre
no skate faz até enfeite
o Alemão todo o dia lá no parque
mó viaje dou valor a arte
é ele o toda mão lá no parque
que cresce em toda parte
mano Sabotage
falou que ia colar aé mais tarde
aí pode crer, você sabe, é aquilo
nosso rap é compromisso
e eu prefiro sem vacilo na responsa
no limite eu me sinto
pois assim ninguém me apronta (responsa)
ele falou e é verdade
é negrute, eu sei de tudo
cu-de-burro fode tudo num segundo
mas eu juro vou rimar
e vou mostrar que tá no ar
música pra respeitar
Champignom tá envolvido
e todo mundo da baixada, só a rapa
fumaça então que faça
vamo liberar quem é entende
é consciente tem moral, sempre à frente
firmeza total, não se julga o melhor
pois Deus é maioral
quem tá legal fuma um pampa
curte um samba, RZO e Charlie Brown!
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
Favela é favela
Isso aqui é uma guerra!

(перевод)

Там периферия сопротивляется до конца
RZO, DJ Cia, Сандрао,
Братан Саботаж
Можешь верить
Плачь братан
Там, старый Базу
Все смирение, верно?
все мы друзья
Еще один раз
быть друзьями еще раз
это что-то другое
Всегда, всегда еще один друг
Одним желанием меньше
Чем больше друзей, тем лучше жизнь
Это процветание, которое у нас есть
У кого хорошая кровь,
потребовалось время для разработки,
слишком много корней
надо отдать и продать
рэп меня забавляет,
заставляет меня путешествовать в сокровенном,
Бог должен (должен) сделать
здесь, в Броклине, на прослушивании
хорошо хорошо хорошо
Я видел, где я,
кто запнулся,
скелет волочил,
люди в черном
активировать палец (blink bleu)
Броклин, мой брат
где я родился жестоко
вперед, я иду
и кто не участвовал
сам я партизан
колебался, кто обещал
окружающая среда в сломанной
это горячо мое
сумерки
запнулся на вечеринке
это твои проблемы
преступление не является преступлением
я тоже часть
Да, это
уважение здесь, я также знаю, что мы должны сохранить себя
храни веру в Бога, не останавливайся
Поверь мне, Чарли Браун,
Шампиньон, это семья
Саботаж, Бруклин, Юг делает рифму
Спасите фавелу, она здесь Саботаж
местами… легкая… преступность…
Ра-та-та - бродячее животное
получение света уже является частью игры
будь осторожен, это мало
Ра-та-та - бродячее животное
Семья РЗО, Чарли Браун
хм!
Сандрао здесь вызывает сумасшедших
потому что ты понимаешь других
знать игру
конфискованное здесь только выигрывает
кто побеждает смерть
бывает, ввязывается тот, кто силен
отношение приносит удачу здесь только легко замок
кто вмешивается не бежит
требований, которые возникают
на периферии худшие дни в Латинской Америке
должны жить в desbaratina
рэп защитники черной периферии!
угол черный
кто видит, дискриминирует их
бандитская жизнь, сколько нигеров, сколько мин
увидев тот, что выше
там, вор, это единственная альтернатива
только те, кто служит
хип-хоп, который поддерживает забастовку
хорошая чума
нашего интеллекта кота на зайца не променяют
микрофон, проверьте
Клип, клеп, кряк, убей!
Ра-та-та - бродячее животное
получение света уже является частью игры
будь осторожен, это мало
Ра-та-та - бродячее животное
РЗО, ребята
богатая рифма, редкая рифма,
лицо мальчика
и убит здесь не останавливается
вся семья, одна семья,
братья здесь все мои,
Мой офис на пляже
Ты помнишь
они хотят забрать тебя
малокейро, машина гринго,
остановится, чтобы узнать
Я прибываю, я прибываю медленно
Я прихожу очень скромным
я знаю как получить
Вы можете приказать, чтобы его принесли
есть способ отправить на помойку
есть способ встряхнуть нас
это должно вызывать у вас галлюцинации
я не делюсь
Я знаю, почему я принимаю чью-либо сторону
неисправная система
это уже случилось со мной
зум, зум, зум,
кокаин все еще убивает
убивает несколько
порабощает самых слабых
Раньше я был лохом, да
Сегодня я в порядке
Я уже ушел, я зажил,
я делаю намного лучше для меня
но я знаю нескольких братьев которые пошли до конца
соблазн за каждым углом
потребление алкоголя
Это сводит с ума, да!
Ра-та-та — бродячее животное, паф!
Ра-та-та - бродячее животное
Ра-та-та - бродячее животное
получение света уже является частью игры
будь осторожен, это мало
Ра-та-та - бродячее животное
Но поверь мне, плачь
в Пиритубе почти то же самое
панк, фанк, пагодейро
любит RZO и Чарли Брауна
очень классный звук,
Рационально еще лучше
если говорить о мире,
Боже просвети граффити
в фавеле да кассава
есть аппетит, палец, пик
наш мальчик
только в скромных
что у тебя есть?
пропустить станцию
ехать поездом
пойдем с нами
твердый, как наш голос
Сандрао поет
также приклейте на скамейку
кто не удивлен
описывает пампу
святое невежество
это должен быть тот же HC
и банк не хромает
повышает уверенность
надежда это то что не умирает
не сдавайся, сделай это и беги
на скейтборде он даже украшает
немец целый день там в парке
жернова путешествия я ценю искусство
он все руки там в парке
что растет везде
братан саботаж
сказал, что наклеит позже
тогда вы можете поверить в это, вы знаете, это то, что
наш рэп - это обязательство
и я предпочитаю без колебаний в ответ
на пределе, который я чувствую
потому что тогда меня никто не готовит (ответы)
он сказал и это правда
это черное, я все знаю
мудак трахает все за секунду
но я клянусь, что буду рифмовать
и я покажу вам, что это в воздухе
музыка для уважения
Шампиньон участвует
и все из центра, просто рапа
кури потом делай
давайте отпустим, кто понимает
в сознании, имеет мораль, всегда впереди
полная твердость, вы не думаете, что лучше
потому что Бог больше
кто круто курит пампу
насладитесь самбой, RZO и Чарли Брауном!
Ра-та-та - бродячее животное
получение света уже является частью игры
будь осторожен, это мало
Ра-та-та - бродячее животное
Ра-та-та - бродячее животное
получение света уже является частью игры
будь осторожен, это мало
Ра-та-та - бродячее животное
Фавела есть фавела
Вот это война!