Перевод текста песни O Preço - Charlie Brown JR.

O Preço (оригинал)

Como era difícil acreditar que eu ia chegar onde estou
Que minha vida iria mudar, e mudou
Dificuldade então, passava eu, meu pai, minha família e meus irmãos
Sem perceber larguei a escola e fui pra rua aprender
Andar de skate, tocar, é, corri pra ver o mar
Fui atrás do que quis, é, sabia só assim, podia ser feliz
Eu quero ser feliz, quem não quer ser feliz, me diz?
Então é preciso chegar em algum lugar
Ter algo bom pra comer e algum lugar pra se morar
Satisfeito então, eu faço a preza pros irmãos
Consciente, pé no chão, daqui nada se leva
De coração eu faço a preza
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sim, sangue bom
Sempre sonhei em fazer o som que fosse a cara
E então poder chegar em algum lugar
Ver a garota sorrir, a galera pular
A multidão a me chamar, ah, que lindo está, yeah
Dizem que ele é bom, eu também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou, se aquele não, demorou
Os manos ali de trás, podem ensinar você
Dizem que ele é bom, eu também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou, se aquele não, demorou
Os manos ali de trás
Dei um trocado pr’um pivete no farol
Olhei pro lado tava o pai, pensei
«Velho, filho da puta, explorador!»
Mas vai saber, sei lá, cada um tem sua história
Eu tô aqui pra aprender, não pra julgar, quem pode me julgar?
Pelo menos desde cedo o pivete vai a aprender a se virar (Há vai)
E graças a Deus, eu não tive um pai assim
Meu pai, um grande homem
Me ensinou como ser homem também
Longe do velho eu passei fome, isso é passado, amém
Mas eu tive quem sempre olhou por mim
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sim, sangue bom
Sempre sonhei em fazer o som que fosse a cara
E então poder chegar em algum lugar
Ver a garota sorrir, a galera pular
A multidão a me chamar, ah, que lindo está, yeah
Dizem que ele é bom, eu também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou, se aquele não, demorou
Os manos ali de trás, podem ensinar você
Dizem que ele é bom, eu também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou, se aquele não, demorou
O preço

(перевод)

Как трудно было поверить, что я доберусь туда, где я есть
Что моя жизнь изменится, и она изменилась
Так что мне, моему отцу, моей семье и моим братьям было трудно
Сам того не осознавая, я бросил школу и пошел учиться
Катаюсь на скейтборде, играю, да, я побежал к морю
Я пошел за тем, чего хотел, да, я знал, что это единственный способ быть счастливым.
Я хочу быть счастливым, кто не хочет быть счастливым, скажи мне?
Так что вам нужно куда-то добраться
Иметь что-то вкусное и где-то жить
Удовлетворенный тогда, я ценю братьев
Сознательный, приземленный, отсюда ничего не исходит
я занимаюсь украшением
Всегда есть другой способ, если вы можете получить
Всегда есть другой способ, если вы можете получить
Да есть, хорошая кровь
Я всегда мечтал сделать звук, который был лицом
И затем возможность попасть куда-то
Смотрите, как улыбается девушка, люди прыгают
Толпа зовет меня, ах, как красиво, да
Говорят, он хороший, я тоже показываю, кто я
Если тот братан звонил, если тот не звонил, это занимало некоторое время
Тамошние братья могут научить вас
Говорят, он хороший, я тоже показываю, кто я
Если тот братан звонил, если тот не звонил, это занимало некоторое время
Руки там
Я дал сдачу ребенку в фаре
Я посмотрел в сторону, это был мой отец, я подумал
«Старый сукин сын, исследователь!»
Но кто знает, я не знаю, у каждого своя история
Я здесь, чтобы учиться, а не судить, кто может судить меня?
По крайней мере, с раннего возраста малыш научится вертеться (будет)
И слава богу, у меня не было такого отца
Мой отец, великий человек
Это тоже научило меня быть мужчиной
Далеко от старика я голодал, это в прошлом, аминь
Но у меня был кто-то, кто всегда присматривал за мной.
Всегда есть другой способ, если вы можете получить
Всегда есть другой способ, если вы можете получить
Да есть, хорошая кровь
Я всегда мечтал сделать звук, который был лицом
И затем возможность попасть куда-то
Смотрите, как улыбается девушка, люди прыгают
Толпа зовет меня, ах, как красиво, да
Говорят, он хороший, я тоже показываю, кто я
Если тот братан звонил, если тот не звонил, это занимало некоторое время
Тамошние братья могут научить вас
Говорят, он хороший, я тоже показываю, кто я
Если тот братан звонил, если тот не звонил, это занимало некоторое время
Цена