Перевод текста песни Hoje - Charlie Brown JR., Marcelo Nova

Hoje (оригинал)

Ouvi notícias de muito longe, batendo na minha porta
Eu vi os garfos, eu vi as facas, em cima da mesa posta
Pra que mensagens e telegramas e se você chega e some
Tenho dinheiro, eu tenho CPF, eu não me lembro é do meu nome
Ouvi notícias de muito longe, batendo na minha porta
Eu vi os garfos, eu vi as facas, em cima da mesa posta
Pra que mensagens e telegramas, se você chega e some
Tenho dinheiro e CPF, eu não me lembro é do meu nome
Não há mais festas, nem carnaval
Acho que eu fui enganado
Me diga as horas, eu vou me embora
Hoje eu tô atrasado
Pra que escolas e faculdades, não há mais nada à perder
Eu já nem penso, eu já nem cresço, eu não consigo escrever
Sou faixa preta, toco guitarra, um dia vou pular de asa
Trabalho a noite, durmo de dia, nem sei se volto pra casa
Não há mais festas, nem carnaval
Acho que eu fui enganado
Me diga as horas, eu vou me embora
Hoje eu tô atrasado
Olho pro trânsito, olho o sinal, tá tudo engarrafado
Fitas K7, computadores e homens codificados
Tem uma loira que tá afim, a ruiva diz que me ama
A negra quer, eu já nem sei, quem é que eu levo pra cama
Não há mais festas, nem carnaval
Acho que eu fui enganado
Me diga as horas, eu vou me embora
Hoje eu tô atrasado
Tô abafado, me dá licença, vê se sai da minha frente
Tenho miopia, sou hipotenso, meu pé tá sempre dormente
Amsterdã, via Paris, acho que é nesse que eu vou
Mudei o corte do meu cabelo, já nem sei como eu sou
Não há mais festas, nem carnaval
Acho que eu fui enganado
Me diga as horas, eu vou me embora
Hoje eu tô atrasado
Tô atrasado, tô atrasado, tô tô tô
Tô atrasado, tô atrasado, tô atrasado, tô tô tô
Tô atrasado, tô atrasado, tô atrasado, atra atra

Сегодня (перевод)

Я услышал новости издалека, постучал в мою дверь
Я видел вилки, видел ножи, на столе сервиз
К чему сообщения и телеграммы, если ты приходишь и исчезаешь
У меня есть деньги, у меня есть CPF, я не помню, как меня зовут
Я услышал новости издалека, постучал в мою дверь
Я видел вилки, видел ножи, на столе сервиз
Зачем сообщения и телеграммы, если приходишь и пропадаешь
У меня есть деньги и CPF, я не помню, как меня зовут
Больше никаких вечеринок, никаких карнавалов
я думаю меня обманули
Скажи мне время, я ухожу
сегодня я опаздываю
Почему школы и колледжи, терять уже нечего
Я даже больше не думаю, я даже больше не расту, я не могу писать
У меня черный пояс, я играю на гитаре, однажды я буду прыгать
Ночью работаю, днем ​​сплю, даже не знаю, приду ли домой
Больше никаких вечеринок, никаких карнавалов
я думаю меня обманули
Скажи мне время, я ухожу
сегодня я опаздываю
Я смотрю на трафик, я смотрю на сигнал, все забито
Ленты K7, компьютеры и закодированные люди
Есть блондинка, которая этим увлекается, рыжая говорит, что любит меня.
Черная женщина хочет, я уже даже не знаю, кого я беру в постель
Больше никаких вечеринок, никаких карнавалов
я думаю меня обманули
Скажи мне время, я ухожу
сегодня я опаздываю
Мне душно, извините, прочь с глаз моих
У меня близорукость, я гипотоник, постоянно немеет нога
Амстердам, через Париж, думаю, туда я иду.
Я сменил прическу, я даже не знаю, как я выгляжу
Больше никаких вечеринок, никаких карнавалов
я думаю меня обманули
Скажи мне время, я ухожу
сегодня я опаздываю
Я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю
Я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю
Я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю, спина к спине